作者shrimpliu (★娃娃＆咪咪★)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 板上有誰會說廣東話呀??
時間Wed Mar 19 15:44:36 2008
※ 引述《topo (lightlady)》之銘言：
: 因為他是香港人
: 所以 我想多多學一些廣東話
: 以後可以跟他外婆聊天之類的....
: 對了
: 愛跟喜歡是不一樣的
: 那廣東話的我鍾意你 到底是愛還是喜歡??
: 還有
: 這禮拜要去香港了....
: 到底要不要做水晶指甲呀?????
: 在東區的哪裡價格比較合理
我的母語是粵語，小時候就只會講廣東話，後來上小學唸書後才學會
講國語，可是因為從小在台灣長大受教育的關係，所以我現在會讀、
看廣東字，但是不會打也不會寫廣東字，不過口語溝通無礙就是了。
廣東話的我鍾意你是『我喜歡你』的意思，廣東話裡面的我愛你就是
『我愛你』一樣的，不過基本上香港人很少講我愛你，就算講也是I
love you吧！？我自己覺得廣東話裡面的『我愛你』三的字講起來挺
彆扭的！哈哈哈哈。
其實廣東話超容易學的，雖然有九個音，可是多看港劇可以學很快喔
！^^
--
家有兩貓 如有兩寶
http://www.wretch.cc/album/shrimpliu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.212.236.159
1F：推 Picotee:純推蝦姊' 03/19 16:09
2F：推 topo:那我也推蝦姊...... 03/19 16:53
3F：→ topo:9個音呀!!不過港劇裡大家都說的好快..還明聽清楚就過去了!!! 03/19 16:53
4F：→ shrimpliu:其實聽久了就會了。我媽也是看台語劇學會講流利台語的 03/19 17:21
5F：→ Hiuwah:我都看三立學台語哈!被我媽罵說是台灣人台語還可以這麼爛 03/19 18:03
6F：推 cyaoyao:推! 我也是看港劇學粵語(聽力) 語言還是要多說才會溜 03/19 18:38
7F：推 larva:同為母語粵語、台灣受教育者來推一下:D，我也覺得我愛你三字 03/20 00:28
8F：→ larva:發音超彆扭！偏偏我的朋友最喜歡逼我教這三字，可是哪有人這 03/20 00:29
9F：→ larva:樣講的啦，前兩字母音很像且三個字音調也很像，彆扭.... 03/20 00:30
10F：推 larva:其實我覺得有感情的話，光是講「鍾意」就會臉紅心跳了，那跟 03/20 00:33
11F：→ larva:講「我鍾意食義粉」不一樣的啦（對不起我肚子餓只想到食物例 03/20 00:34
12F：→ larva:子XDDDD ） 03/20 00:34
13F：→ shrimpliu:哈哈哈哈哈哈你的例子好可愛阿！...超好笑的！ 03/20 00:42
14F：→ minawu:XDDDD 被妳講的我也想吃東西。台北哪裡有好吃義粉？ 03/20 08:42