作者yayanoisy (yaya)
看板CCRomance
標題[閒聊] 沒有的用法
時間Wed Mar 19 01:07:50 2008
f老爺學過一陣子中文，不過學的一踏糊塗，連個完整的句子都不太會講
。不過對於“沒有”這個字，他則是用的非常徹底。
例子一
忘了哪天也忘了什麼原因，反正我就是對f老爺做了一個超級醜的鬼臉，
這時候f老爺很得意的跟我說：沒有漂亮
我則是笑到快瘋了
例子二
由於yaya本身的性子很急，只要讓我等超過兩分鐘我就會開始抓狂。當
某天我又為了某件雞毛蒜皮的事抓狂時，f老爺用超級得意的臉外加微
微抬起下巴的跟我說：沒有YET！
我聽到都傻了，他在沒有什麼？
例子三
在台灣的時候我要求f老爺吃一個奇怪的東西，我忘了是盤子裡裝飾的
蘭花還是啥米詭異的東西〈記性不好〉，f老爺一眼就識破那東西不能
吃，所以又擺起一副得意的臉跟我說：沒有！
我說f老爺是不是以為一句沒有就能夠走遍天下阿！
--
http://www.wretch.cc/blog/yayanoisy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.231.21.108
※ 編輯: yayanoisy 來自: 90.231.21.108 (03/19 01:11)
1F：推 awangs:這就跟外國人要我跟他們說yes的中文是什麼一樣難啊.... 03/19 01:51
2F：→ yayanoisy:對對對！yes超難翻，可以、對、沒錯、好...etc怎樣都可 03/19 01:54
3F：推 angelning:我家老爺是用一個"恩"走遍天下... 03/19 02:13
4F：→ Nefertari520:Z也是很愛用沒有 常常搞混 我解釋的都快瘋了 03/19 05:55
5F：推 larva:「沒有」是用「沒」去否定「有」，「不好」是用「不」去否定 03/19 06:53
6F：→ larva:「好」，是中文天生委婉嗎XD，外國人好像很容易因此困惑.... 03/19 06:54
7F：推 Nefertari520:不用跟沒用 不跟沒都是去否定用 所以樓上你醬子解釋 03/19 06:56
8F：→ Nefertari520:我用過了 被Z打槍 03/19 06:56
9F：推 larva:啊真的？那就放棄，教他一個恩走遍天下好了...學bee家老爺。 03/19 07:06
10F：推 Nefertari520:XD 恩是我在用的 也許我們很容易分辨不跟沒有 不過對 03/19 07:08
11F：→ Nefertari520:他們來說都一樣是no 我是只跟他說 沒有大多用在實質 03/19 07:09
12F：→ Nefertari520:物品上 不大多用在feeling 不過還是有例外..... 03/19 07:10
13F：推 babbitt1007:yaya...就放棄吧!要我們家BB學中文也很痛苦 03/19 08:35
14F：推 babbitt1007:腦袋中就是少語言特區 語言白吃 03/19 08:36
15F：→ himurajacky:沒有。(神氣樣) XDDDDDDDD 好有趣!!! 03/19 09:14
16F：推 choupz:不用 應該是說的人本身不需要 03/19 11:28
17F：→ choupz:沒用 應該是指的事件或物品沒有利用價值 03/19 11:29
18F：→ choupz:雖然不知道對不對 但我覺得好像是這樣 哈 我再說什麼 XD 03/19 11:30
19F：推 carissa:我猜是因為"沒用"是"沒有用"的簡化, 所以"沒"是拿來否定 03/19 22:58
20F：→ carissa:"沒"是拿來否定"有用" 這樣語意好像可以通？！ 03/19 22:58
21F：推 Nefertari520:不過不也是否定用喔 可是不用跟沒用的意思又不一樣 03/20 05:23
22F：→ Nefertari520:Z常常問我到抓狂..... 03/20 05:24