作者GodofDream (巴黎新生活)
看板CCRomance
標題[問題] 跟對方父母見面時
時間Fri Mar 14 15:31:39 2008
之前一直潛水，不過好像都是對方來拜見自己父母的討論，
接下來一個月根本是德國主題月！
等等要跟艾力克斯搭飛機去慕尼黑，再跟艾爸爸開車去奧地利滑雪，
下週末跟四月的大假則都要跟他回漢堡，然後再到處玩。
所以這樣的行程基本上不只是德國主題，還是拜訪艾爸爸艾媽媽主題。
在台灣去前男友家玩時都好緊張喔！很怕會不禮貌不得體。
現在對於外國父母也有一點抓不住得體跟拘謹的界線。
艾爸爸會講英文還好，艾媽媽只說德文跟俄文，
這樣就完全不知道怎麼跟艾媽媽講話了。orz
還有還有，大家每次都會帶小禮物去嗎？
上次艾爸爸在漢堡辦生日派對，我有讓艾力克斯帶一盒茶葉回家，
結果現在就不知道要帶什麼去了。(默)
大家有什麼好建議嗎？
最後還有一個不知道會不會很笨的小問題！
在台灣我幾乎都是嘴甜裝可愛地喊xx把拔 xx馬麻，
可是在國外，英文哪來的把拔跟馬麻呀，大家都是怎麼稱呼對方父母的呢？
整個很多問題XD
實在是新手上路請多指教呀！
--
呼吸 湛藍 旅行
http://shaoyi-su.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 157.159.41.59
1F：→ Luebeckerin:我一開始都是用 x 先生 x 太太糊混過去，好像現在還在 03/14 15:34
2F：→ Luebeckerin:混；英文比德文好的一點是沒有敬稱，所以我一開始也沒 03/14 15:35
3F：→ Luebeckerin:膽對人家爸媽稱「你」、都用「您」 03/14 15:35
4F：推 Luebeckerin:住漢堡的話…我是認識幾個嫁德國人的台灣女生 XD 03/14 15:40
5F：→ GodofDream:是說我德文真的忘在台灣XD 現在要來惡補一下 03/14 15:44
6F：→ GodofDream:其實之前有想過要不要偷練兩句俄文，不過這個難度太高 03/14 15:44
7F：→ GodofDream:留點東西以後再用XDDDD 03/14 15:45
8F：推 Luebeckerin:我覺得啦，德文先有餘力之後再來顧俄文 XD 03/14 16:01
9F：→ Luebeckerin:我想講法文西文沒人陪我練啊 >"< 03/14 16:02
10F：推 Amitw:有次Xmas我送他爸古(董)早算盤一個XD 到現在我還是叫他爸 03/14 16:45
11F：→ Amitw:Mr.Russell,但他媽就是直接叫名字。不是跟他爸不親近，那只 03/14 16:46
12F：→ Amitw:故意的(^___^) 03/14 16:47
13F：推 whirlingliu:我用x先生都被糾正說要直接稱呼呼名字 其實我覺得先用 03/14 19:47
14F：→ whirlingliu:敬語 他們若是覺得不習慣 自然會跟妳說 :) 03/14 19:48
15F：推 Luebeckerin:所以我說我到現在還在混，名字都不要叫、直接用你 XD 03/14 19:51