作者alwaysblack (Schatz)
看板CCRomance
標題Re: [問題] 簡而稱之冠夫姓
時間Mon Mar 3 18:12:52 2008
拍謝，拖到今天才有空看到這篇!希望還幫的上忙啦:P
我跟老公也是在德國結婚的，真的非 常 麻 煩。
不過關於姓的部分，卻比較沒爭議。
基本上我沒有冠夫姓，老公也覺得沒關係，目前我是沒小孩，
所以不知道會不會有麻煩帶小孩出海關耶，不過我在這邊的朋友，
大多是都沒冠夫姓的，碰到找麻煩機率應該是比較低啦。
當初我不改的原因，是因為也好麻煩，一但改了連我的中華民國護照都要改耶。
我所有的證件什麼的不就都要改了。實在太麻煩。
不過我先生在台灣結婚時，也是完整保留他的姓的，他的德文姓剛好就是姓熊，
所以姓就直接翻譯成 熊 啦；名字的話，哈哈，
是我拿他的 八 字 去算出來的-->外國人不懂，八字都很容易就問出來
算了八字，我爸媽還偷偷選了一些對他有利，不過對老婆也很有利的名字叫他選，
真的很妙。雖然我不太相信算命，可是一整個過程就感受到父母很深的愛XD
基本上我們不冠對方的姓，可是德國人還是會叫我 熊太太，
在台灣大家知道他姓熊，也是叫我熊太太；
不是為了爭什麼平不平等，只是那些形式上要改來改去的麻煩，實在佔去太多時間。
(說到結婚的過程，如果事先知道的話，我死都不在德國結婚!太麻煩了)
孩子的話，還沒討論到耶，應該就是，選比較方便不麻煩的方式吧。
(我想要女生 XDDD 話說這邊的混血寶寶都有中德文名字，還都有諧音呢)
--
http://blog.xuite.net/alwaysblack/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 92.227.65.177
1F：推 Luebeckerin:哈，我也想將來小孩取中德諧音的名字 03/03 18:30
2F：→ Luebeckerin:我家老大想更遠，說以後要讓小孩一年裡六個月住台灣 03/03 18:31
3F：→ Luebeckerin:學中文…那時根本還沒真的想要結婚啊（驚悚） 03/03 18:31
4F：→ Luebeckerin:他的姓剛好也是動物，可是我們不能這樣搞，因為， 03/03 18:46
6F：→ alwaysblack:他姓啥，網頁裡沒有耶 ...T.T 03/03 18:50
7F：→ Luebeckerin:他的姓換成中文就這東西啊 XD 03/03 18:57
8F：→ Luebeckerin:喵咧 0rz 不管用，那請查英文的 lynx。T_T 03/03 18:58
9F：→ alwaysblack:山貓,猞猁猻??? 哈哈，還真不知道是啥。那他可以姓貓 03/03 19:41
10F：→ alwaysblack:這樣好酷喔! XD "你好，我是貓太太..." XD 03/03 19:42
11F：推 Luebeckerin:那我們還要多養幾隻貓才行，這樣比較名符其實。orz 03/03 19:44
13F：推 luee:再說一次，台灣政府只同意幫妳冠夫姓，不會讓妳改姓的， 03/03 22:23
14F：→ luee:所以林小美可以變成->熊林小美，但不會直接變成熊小美， 03/03 22:24
15F：→ luee:也因此，如果外國的結婚證書上把妳改成姓Bear，台灣護照只能 03/03 22:25
16F：→ luee:在別名上加註Bear，妳的護照上本名還是Lin, Xiaomei， 03/03 22:26
17F：→ luee:不會變成Bear, Xiaomei啦！ 03/03 22:28
18F：→ alwaysblack:推luee，所以我就不用換護照也可行囉！可惡我不知道! 03/03 22:57
19F：推 luee:除非妳的中文名字冠夫姓變熊林小美，不然是不用換護照證件的 03/03 23:14
20F：→ luee:只是說護照名字變成Xiolin Xiaomei，看起來跟Bear真是沒關連 03/03 23:15
21F：→ luee:所以就同意外籍配偶結婚證書上改夫姓，但台灣護照上姓不能改 03/03 23:17
22F：→ luee:這樣子也算是滿足外籍配偶心願和自己私願吧！ XD 03/03 23:18
23F：→ alwaysblack:晚上要來跟老公討論一下這件重要的事情...謝謝luee~ 03/03 23:21
24F：推 luee:結論，除非妳要"冠"丈夫的中文姓氏，妳的台灣護照是不用換的 03/03 23:21
25F：推 angelning:我們將來也是要在德國結婚耶....真的很麻煩喔?那我看還 03/03 23:46
26F：→ angelning:是美國結一結在去德國請客就好了 03/03 23:47
27F：→ alwaysblack:bee，真的很麻煩，因為他們真的頭腦很古板，規定很硬 03/03 23:48
28F：推 Nefertari520:bee 你要回來台灣阿啊啊啊阿 我想當你伴娘阿啊啊啊阿 03/04 01:28
29F：→ Nefertari520:不過想想美國也可以(想太多XD) 03/04 01:28
30F：→ angelning:看來不能在納粹國結婚了(我有時會罵老爺死納粹XD) 03/04 01:33
31F：→ angelning:一定會在台灣請客的!別擔心 03/04 01:34
32F：→ angelning:不過我不確定你要不要當我伴娘喔...因為我發下宏願要找 03/04 01:35
33F：→ angelning:全世界最醜的伴娘服...XD降我才會是最正的 03/04 01:35
34F：推 Nefertari520:囧 那我要當花童.... 03/04 01:36