作者Ballerina (Ballerina)
看板CCRomance
標題[問題] 悶騷
時間Mon Feb 25 21:02:30 2008
我要跟我朋友解釋他很悶騷
英文要怎麼說?
急問!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.49.128
1F：→ Ballerina:問完我自D 對不起 02/25 21:05
2F：推 babbitt1007:不用 我們會留著當作語言教室 02/25 21:05
3F：推 babbitt1007:N520會處理 ^^ 不用擔心 02/25 21:06
4F：→ Ballerina:play coy 可以嗎? 02/25 21:07
5F：→ Ballerina:都沒有人理我 (哭) 02/25 21:23
6F：推 babbitt1007:因為太難了 XDD 02/25 21:23
7F：→ Ballerina:babbitt是兔子 02/25 21:24
8F：→ dkdt:想說怎麼沒看到小派派來解答咧XD..可能又去睡前散步了 02/25 21:24
9F：→ Ballerina:對啊感情好好... 02/25 21:25
10F：推 babbitt1007:剛剛去運動 真爽~~~ 本來要跑一萬 可是襪子太薄 02/25 21:25
11F：推 babbitt1007:rabbit才是兔子 = = 02/25 21:26
12F：→ Ballerina:襪子太薄 所以只跑了八千是嗎 驚 02/25 21:30
13F：推 babbitt1007:是 我是運動女王 02/25 21:31
14F：推 stephanie061:小派派剛剛帶我去吃飯啦 散步是11點 悶騷????? 02/25 21:53
15F：推 dkdt:我看光S大要解釋給小派派懂都很累了吧XD 02/25 21:58
16F：→ Ballerina:對啊 悶騷怎解? 傷腦筋ing... 02/25 21:59
17F：→ Ballerina:該不會s大也不懂... 02/25 22:00
18F：推 stephanie061:樓上 你得到他了 我不太懂 02/25 22:08
19F：→ Ballerina:類似 play coy 可是是形容某人看不出來的豪放... (嗎?) 02/25 22:10
20F：→ Ballerina:完了我連中文也不會解釋 02/25 22:10
21F：推 stephanie061:是做作嗎? 02/25 22:11
22F：推 liyen:悶騷就是不熟的時候好像很害羞 熟了以後就像換了個人 02/25 22:12
23F：→ stephanie061:我會直接說shy at the beginning 02/25 22:16
24F：→ Ballerina:其實最原始是因為他說他要跳艷舞 所以我說他悶騷 02/25 22:16
25F：推 liyen:外表冷漠內心如火 也有人這麼解釋XD 02/25 22:22
26F：→ quasivitric:認真懷疑... 英文真的有悶騷這個字嗎? 02/25 22:43
27F：→ quasivitric:其實用中文解釋也不太容易說 02/25 22:44
28F：推 Nefertari520:sultry? 我只知道假仙是playing dumb..等答案出現我 02/26 06:00
29F：→ Nefertari520:再收進 02/26 06:13
30F：→ quasivitric:可是sultry就是表明了騷... 要悶一點... ?! 02/26 06:59
31F：→ Nefertari520:好難啊!!等到Z下課我再問他好了 02/26 07:30
32F：推 Nefertari520:he gave a introvert image? Z 說他想不到XD 02/26 08:59
33F：推 stephanie061:我也想不到 話說上次問大家fling的意思 可不可以用 02/26 09:03
34F：→ stephanie061:速食戀情來解釋 (我媽跟我說的 中文竟然比我好...) 02/26 09:03
35F：推 Nefertari520:樓上正解XD 速食愛情也可 02/26 09:38
36F：→ Ballerina:我的澳籍友人都說 fling要夠短暫 有上床才算 >/////< 02/26 11:17