作者quasivitric (Navsegda)
看板CCRomance
標題[閒聊] 外文
時間Thu Jan 24 16:29:32 2008
不知道大家跟另一半都是說什麼語言呢?
有因為另一半 而把一個本來完全不會的外語精通起來的嗎?
(先獻上我十二萬分的敬意... )
拿我自己做例子
因為是在英國跟我這隻相遇
兩個人在一起通通都是說英文
我想 除非我搬去希臘住
不然愛情的力量沒有大到我可以在希臘以外的國家學會流利的希臘文
(真的是all Greek to me)
(順便一提 希臘人因為不能再說"it's all Greek to me",
據說他們都說"it's all Chinese to me"... 哈哈哈)
更不用說他另一個母語 匈牙利文
我看了就很暈 而且幾乎是一學就忘
他學會普通話也是遙遙無期...
更不用講台語 唉
所以想請問一下 有人因為另一半而發憤學起一種本來完全不熟悉的外文的嗎? :P
--
很多人問我為什麼叫做quasivitric? 有些人看出是quasi + vitric "類琉璃"
但是他們並不明白 易碎的是我的靈魂 而我的情感總是透明 不能隱瞞
http://www.wretch.cc/album/quasivitric
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.12.246
1F：推 lothopper:我曾經因為前德國男友而對德文產生濃厚的興趣，而且是分 01/24 16:37
2F：→ lothopper:手後，每個禮拜上起碼六小時德文，連我德國朋友都訝異我 01/24 16:38
3F：推 fischcheng:我家法國妹會講中文 可是我都用德文跟她爐 她在學台語 01/24 16:39
4F：→ fischcheng:我在學法文中 01/24 16:39
5F：→ lothopper:德語能力進步之神速，當初會這樣也是因為想要去德國找他 01/24 16:38