作者allenchen98 (懦夫救星)
看板CCF
標題[轉錄]Re: 不知道鋒哥會不會去
時間Mon Oct 31 20:26:37 2005
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: jake (味全龍魂) 看板: Baseball
標題: Re: 不知道鋒哥會不會去
時間: Mon Oct 31 20:23:49 2005
※ 引述《albertjet (一支菸的時間)》之銘言：
: http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200510/bt2005103105.html
: 看不懂XD
: 但是應該是樂天有意找陳金鋒加盟吧!
樂天想要網羅美國大聯盟道奇隊3A的外野手 陳金鋒(28)
他是台灣國家隊的第四棒, 在2003年雅典奧運預賽-札幌亞洲杯中
從日本的王牌投手-松土反大輔手中擊出2支安打,具有強烈的存在感
以取得"松土反殺手"做為隊伍重建的第一步
為了迎接球隊第二年的下個球季 樂天的重建行動從補強外籍選手上展開
首先的目標是台灣第一位大聯盟選手-陳金鋒 2002年時昇格至道奇隊3A
並在9月時首次升上大聯盟 今年在大聯盟有7場出賽的這位強打者
陳金鋒是台灣代表隊的四棒打者, 是去年在札幌所舉行的亞洲盃中亞軍球隊的一員
在與日本之戰中 從先發的日本王牌投手松土反大輔手中擊出兩支安打
並得到"松土反殺手"的稱號
其後 在雅典奧運的比賽中 也從巨人隊的上原手中擊出一發三分砲
證明了他具有在大場面中決定勝負的能力 如果能獲得他的加入
在與西武的比賽以及交流戰中對巨人的比賽都具有相當的威脅性
了解陳金鋒的人指出"他是台灣的主砲 是相當好的一位打者
對松土反打的很好 將會是個很有趣的存在"
第一年成立的樂天在今年球季中墊底, 隊中中心打者為3棒的吉岡及
4棒的山崎 但是隊伍打擊率是在兩聯盟中排名第11的.255
504分得分雜是跟優勝的羅德有著236分的差距排名最後
全壘打88支則是與排名第五的歐力士相差9支 在太平洋聯盟中墊底
陳金鋒與道奇的合約將在今年10月期滿 成為自由球員
加入樂天沒有任何的障礙 最快甚至甚至可以現在就參與目前在宮崎進行中的秋訓
第一次翻譯 有錯請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.179.30
1F：推 kevev:有看有推 :) 10/31 20:24
2F：推 allenchen98:借轉CCF板 10/31 20:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.39.197
3F：推 Datow:7場..........Orz 11/01 00:02
4F：推 asdfon:推 11/01 17:33
5F：推 tongjay:推 11/01 20:34