※ 引述《sgh (頹廢的很積極)》之銘言： : ※ 引述《Skiky (大家都肚臍)》之銘言： : : 標題: Re: 會不會太瞧不起人阿... : : 時間: Fri Jul 16 22:20:46 2004 : : -- : : ◆ From: 61.228.190.40 : : 推 sgh:被害妄想症????? 218.165.96.140 07/16 : : 推 Skiky:樓上的 收回那句話 我只是翻譯 61.228.190.40 07/16 : : → Skiky:貶低就是貶低 我只是說出實情 61.228.190.40 07/16 : : 推 alaza1:被害妄想症????? 219.68.70.9 07/16 : : 推 Skiky:應該不爽這個記者吧 唉唉 美國的記者 61.228.190.40 07/16 : : → Skiky:有些都很看不起亞洲球員 61.228.190.40 07/16 : 難道要這樣寫才合你胃口嗎?? : because of the injuries to Beltre and Bradley, with Juan Encarnacion already : on the disabled list and Werth in the lineup, Tracy was glad to have rookie : Chin-Feng Chen, the all time HR leader in AAA Las Vegas, on the bench. Chen : fills in Beltre's spot as the starting left fielder for his second career : start and first since the 2002 season finale. This move almost makes : Johnson, the 5 times Cy Young Award Winner, in the early hole on the : top of 2nd inning. Baseball prospect 2004關於陳金鋒的評論(從CCLu大的blog抄下來的, orz) Chin-Feng Chen Normally, .281/.360/.530 looks pretty good. In Las Vegas in the Pacific Coast League, it's pretty mediocre, especially when coming from a 25-year-old who plays below-average defense. Chen isn't much of a prospect anymore, but could probably help the Dodgers as a bat off the bench. 翻譯: 陳金鋒 正常來說, ,281(打擊率)/.360(上壘率)/.530(長打率) 這組數據看起來非常漂亮. 但是對在於太平洋海岸聯盟Las Vegas隊上的球員來說, 這樣的數據只能說很普通, 特別是當這名球員是一個防守能力低於平均的二十五歲球員. 陳已經不太能在算是 頂尖新秀了, 但是他大概能夠以板凳上的火力幫助道奇隊 不只baseball prospect這樣說, John Sickels對他的評價也只有C (通常要在評價B以上才有機會成為大聯盟全職先發, 有錯請指正) 真話總是比較傷人吧?? 我們支持喜愛的球員當然沒有錯 但是盲目支持到昧於事實, 這就不是什麼好事了 鋒哥這幾年在我們看得到的國際比賽中 以出類拔萃的表現贏得了球迷的支持 但是以那個到處是外星人的大聯盟標準來說, 鋒哥卻是如此的普通 我們支持他, 不僅僅是因為看到他在比賽中的好表現 而且更是因為他默默努力的精神鼓舞了我們這些愛好棒球的朋友 他在這幾年的國際比賽中, 從來都沒有讓大家失望過 我也相信在站穩大聯盟的道路上, 鋒哥也不會讓我們失望 現在鋒哥只要有機會就會掌握, 他正在一點一滴的掙他在教練心裡的評價 與其對這種評價感到憤怒, 何不就只是單純的相信鋒哥不會讓我們失望呢?? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.243.193