竹市公車四聲帶輪播獨漏台語發音？ 市府：要求業者補充 https://i.imgur.com/aI25vU0.jpg 新竹市區公車四聲帶輪播獨漏台語發音？市府交通處已要求業者精進補充。（資料照） 2024/09/08 10:34 〔記者洪美秀／新竹報導〕本報讀者投訴指稱，因工作需要，會不定期往返台北—新竹間 ，但他在5、6月間返回新竹搭乘新竹市區公車（客運）時，尚有聽到車上以中英台客等4 種語言輪播，沒想到今年9月3日、4日分別搭乘新竹公車、新竹客運時，發現車上廣播均 只剩下中英客，台語廣播都被移除，不知為何有此狀況，更質疑為何會獨漏台語發音的廣 播，質疑是刻意打壓台語廣播，並稱多數長輩仍習慣聽台語發音的廣播，不知業者的目的 為何？也認為此舉很不妥。 市府交通處表示，經查近年竹市公車、客運廣播語言都沒有更動，目前竹市部分公車業者 站名播報語音僅有中英客語，針對此部分公車沒有台語發音的廣播部分，市府會敦促業者 精進補充台語廣播。並強調可能是業者疏漏，並沒有要刻意打壓台語發音。 讀者吳先生表示，不管是搭公車或火車及高鐵，大多會有中文及英文和台語或客語發音的 廣播，除提醒站名站別，也是彰顯台灣的族群融合的國家，沒想到他往返新竹與台北的公 車，竟將台語廣播拿掉，讓他難以接受此情況，新竹市仍有多數長輩習慣台語發音或講台 語，難道公車業者不知道多數搭公車的乘客以長輩居多嗎？卻刻意漏掉台語廣播，讓人無 法接受，也呼籲市府能重視此問題，要求公車業者恢復台語發音的廣播。 https://news.ltn.com.tw/news/HsinchuCity/breakingnews/4793561 心得： 我每天都搭新竹市公車 我最清楚 (國道客運我就不知道了 幾年前是中、英、客語 後來變成只有中、英 這段時間維持很久 幾個月前才又突然變回中英客 從來沒有台語播音吧 我是猜想新竹地區還是客家人較多 所以才會如此安排 公路客運全線都是中、英、客均有 除了新錄製的「陽明交大光復路」「竹東高中」 (以上兩站是從「過溝」「高中前」更名而來) 沒有客語 而還未加入客語以前 所有站點都是中英雙語俱全 https://www.youtube.com/watch?v=k6XygGOKJe8 新竹市公車則是很多站都只有中文 加入客語後這幾站也還是只有中文 (男聲) 本來是中英的 就變成中英客 而且中文從男聲變成女聲 20路的司機有特別跟我說 這條路線常常會男女聲穿插XD https://youtu.be/aQtrG5Yu8Vc 英文的發音也有改變 水源地 以前只有雙語會念 Sweet Yuan Die 「院」結尾的會變成 把Yu跟an分開念變成迂安 清華大學還能念成National Hsinchu University https://www.dcard.tw/f/nctu/p/254176499 https://www.dcard.tw/f/nthu/p/254182279 (清大板這篇我有留言講述我對報站的觀察) 我有問司機 司機說他也不知道 沒有特別做什麼設定 突然就變成有客語 看來要嘛是竹客公司端弄得 不然就是提供設備的廠商弄的 PS 這張資料照都多久了 竹客還有電動車 世博館接駁車剛闢駛的照片 雖然世博3號這路線現在還在 但外貌已換過N輪XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.74.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Bus/M.1725949572.A.F6D.html https://www.youtube.com/watch?v=W5kRdOkpb-s 中英文真的好一陣子 加入客語後 英文語調也有隨之修正 182本身就是四語言了吧 用國道部的有更多？XD ※ 編輯: tgordoncheng (140.114.74.132 臺灣), 09/10/2024 15:49:48 我自己搭國道部的跑182 跟182原本的配車報站聽起來是一樣的說XD 所以國道客運本來是有台語的喔？ 市區公車跟公路客運我非常確定沒有台語 因為我自己是聽不懂客語的 那個第三語我一直 都是聽不懂 可以保證我從高中以來都沒有台語 更久我就不知道了 ※ 編輯: tgordoncheng (123.192.88.174 臺灣), 09/10/2024 19:38:20 確實播不完 有時候連英文都播不到呢 畢竟「下一站」跟「XXX到了」都要播 ※ 編輯: tgordoncheng (123.192.81.105 臺灣), 09/10/2024 23:28:23 您的意思是 其實客家人也聽不懂那個第三語言？XD ※ 編輯: tgordoncheng (140.114.74.130 臺灣), 09/11/2024 09:46:19