作者a030083 (我愛高跟鞋)
看板Bus
標題報站器
時間Sat Oct 28 09:33:59 2017
有人知道，
如何改善呢
我常遇到英文不對的，
台語直翻，
還有華山文創園區，
台語跟客語還是念出審計部，
如何反應改善呢
-----
Sent from JPTT on my HMD Global TA-1032.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.230.132
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Bus/M.1509154442.A.D4A.html
1F：→ imrt: 1999 10/28 10:21
2F：→ awin519: 台中的才厲害 會在霧峰念出中清路上的站名 10/28 12:15
3F：→ sinohara: 高雄一堆KO星人 英語悲劇 10/28 16:12
4F：推 neighbor29: 華山文創園區的問題是在他最近改名，通常會先把國英語 10/28 17:13
5F：→ neighbor29: 跟字慕改掉，台客再過一陣子應該也會改掉 10/28 17:13
6F：推 neighbor29: 英語不對跟台語直翻是哪些站啊？ 10/28 17:17
7F：→ a030083: 藍1，三安里變三玉里。 10/28 23:03
8F：→ a030083: 三重客運應是三重客運，有的台語為三重埔客運。 10/28 23:04
9F：→ sinclaireche: 北捷之前的往三重方向台語也是唸三重埔，就跟關渡 10/29 15:24
10F：→ sinclaireche: 的台語應該要念干刀而不是關兜 10/29 15:24
11F：推 YellowWolf: 同意樓上 10/29 16:00