作者busgoer (巴士狗兒)
看板Bus
標題[轉錄][問卦] 西門市場公車站牌
時間Fri Sep 3 18:00:23 2010
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1CWCR0OR ]
作者: evilrabbit (雄兔腳撲朔) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 西門市場公車站牌
時間: Fri Sep 3 17:58:18 2010
前陣子公車站牌的英譯問題才剛炒得沸沸揚揚
今天就看到這張西門市場站牌照片
http://images.plurk.com/4571621_d454066289fcaf26efcbad0ccc7edada.jpg
想請問有沒有1203公車是要開往哪邊八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.203.15
1F：→ facecream:開往地獄 09/03 17:58
2F：推 elma60925:就往"不知道"站咩 09/03 17:59
3F：推 id0818:XDDDD 09/03 17:59
4F：→ IgotYOU:英文也錯XDDD 09/03 17:59
5F：噓 oligoisgood:UNKNOW XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 17:59
6F：→ louzymizery:........ 09/03 18:00
7F：推 jxyz:XDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:00
8F：→ komachi275:會上電視 媽~ 我在這 09/03 18:00
9F：推 busgoer:借轉公車板XDDD 09/03 18:00
10F：推 t1190t:一個是我知道，一個是司機知道，另外一個我就不方便說了 09/03 18:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.200.150.84
11F：推 hicker:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/03 18:02
12F：→ hicker:記者快來抄!! 09/03 18:02
13F：→ acergame5:就是開往"不知道"嘛 大驚小怪 ╮(╯__╰)╭ 09/03 18:30
14F：推 LoveGibbs:下一站 不知道站 ~~~~ 09/03 18:33
15F：推 ybuc:這就是台灣比不上別國的地方了。作站牌的人難道不會問一下 09/03 18:41
16F：→ ybuc:是很好笑，但也透露台灣不專業的陋習，老實說，有點無奈 09/03 18:42
17F：推 DrPeace:不會問，反正驗收的也是瞎子。 09/03 18:44
18F：推 NEOPLAN:不會問然後就蠻幹啊 鬧笑話只會推拖拉兼喇低賽 09/03 18:48
19F：推 NiChu:司機：你問我要開到哪阿??我也不知道耶~~~○▽○~~~ 09/03 19:12
20F：推 toast520520:不知道 XDDDDDDD 09/03 20:14
21F：推 LT134P:該不會又是承包商不爽吧XD 09/03 21:02
22F：→ sohate5566:這種情況下 承包商會被罰款 科科 09/03 21:12
23F：→ naruto1010:我今天有看到= = 09/03 21:13
24F：→ airkk:我覺得哪天出現「待查」也不意外了╮(╯▽╰)╭ 09/03 22:41
25F：推 toulu:不懂又不問,不問又不改= = 09/03 23:27
26F：推 buslover:原來我天天都搭從"不知道"開往台北的公車去西門市場耶 XD 09/03 23:29
27F：推 map5108:上報了 09/03 23:46
28F：推 seazilicy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/04 09:05
29F：推 lightwithme:手腳很快 今天下午就更正了 09/04 19:21
30F：→ KCETinTW:本來要去拍的耶...不過來不及了,22:35經過時已是正確版 09/05 00:17
31F：→ f14mp5:眉批： 09/06 10:43
32F：→ f14mp5:西元2010年12月25日後，台北縣五股鄉地名變更，成了 09/06 10:44
33F：→ f14mp5:「新北市不知道區」 09/06 10:44