作者xiaowei (冷夜)
看板Bus
標題[新聞] 加州灰狗巴士車禍 6死34傷
時間Thu Jul 22 23:41:36 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100722/5/29qkb.html
加州灰狗巴士車禍 6死34傷
更新日期:2010/07/22 22:16 （譯者：中央社盧映孜）
（中央社台北22日電）加州公路警察表示，一輛灰狗巴士今天清晨在加州弗瑞斯諾（
Fresno）高速公路和另兩輛汽車發生車禍，造成6人喪生和至少34人受傷，其中4人傷勢嚴
重。
據美國有線電視新聞網（CNN）和美聯社報導，加州公路警方發言人阿諾德（Kirk Arnold
）說，這起事故當地時間凌晨2時15分發生在加州99號高速公路北向車道上，灰狗巴士顯
然撞上一輛在快車道上翻覆的運動休旅車，接著又撞到第2輛汽車，然後再衝下護坡撞上
一顆高大的尤加利樹。
灰狗巴士發言人史托克斯（Timothy Stokes）表示，這輛巴士係從洛杉磯開往沙加緬度（
Sacramento）途中，車上有35名乘客。阿諾德說，巴士顯然曾在弗瑞斯諾停車。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.234.152
1F：→ acergame5:老狗表示: 07/22 23:59
2F：→ casperlau: 咆嗚~~~~~~~~~~為遠方的遠親哀悼 R.I.P. 07/23 00:28
3F：→ ecpoem:看起來是從CNN的新聞直接翻譯的 07/23 00:36
4F：→ ecpoem:不過從CNN的新聞畫面也看不出是哪一種車型 (確定有三軸) 07/23 00:36
5F：推 LT134P:R.I.P. 如果是一般台砲車應該更慘吧 07/23 00:36
6F：→ KCETinTW:剛剛試著從加州的地方電視臺網站看,應該是MCI沒錯 07/23 00:39
7F：→ KCETinTW:駕駛員1978年就任... 07/23 00:42
8F：→ KCETinTW:在灰狗開了32年的車... 07/23 00:43
10F：→ LT134P:司機好像沒事的樣子 不過看不懂車上到底有沒有人掛掉... 07/23 01:32
11F：→ KCETinTW:都六死20餘傷了... 07/23 02:06
12F：→ KCETinTW:SUV駕駛沒事,但巴士駕駛身亡... 07/23 02:08
13F：→ LT134P:不過CNN原文有一段是這樣寫的... 07/23 02:43
14F：→ LT134P:The bus driver, he said, was "doing nothing wrong." 07/23 02:43
15F：→ LT134P:所以到底是...? 07/23 02:44
16F：→ KCETinTW:edition.cnn.com/2010/US/07/22/california.bus.crash 07/23 03:11
17F：→ KCETinTW:該文第七段有說死者包括巴士駕駛... 07/23 03:12
18F：→ LT134P:所以那句話不是公車駕駛說的囉... 不會英文就感覺好複雜... 07/23 03:52