作者elisama (忙碌又充實的日子)
看板Bundesliga
標題Re: [情報] Poldi剛剛發臉書...
時間Sat Jul 10 23:57:35 2010
※ 引述《WhatRabbit (芮比)》之銘言：
: 原文
: Hallo Leute hoffe euch gehts gut?? Ich bin leider Krank und kann daher heute
: nicht am spiel teilnehmen. Hoffe trotzdem das wir uns zum abschluss den
: 3.Platz holen. Also drückt uns nochmal die Daumen.
: Bis dann Euer Poldi
(獻醜一下 順便賺點批幣回來)
哈囉 各位好,
希望你們大家都好
可惜我生病了 所以今天不能參與球賽
不過還是希望今天在結束的時候可以拿下第三名
所以請再次努力幫我們按大拇指 (德文中幫忙加油的含意)
到時候見 你們的Poldi
: 用GOOGLE的翻譯，大概就是說，他不會上場比賽
: (◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣)
: 但是還是希望可以得到第三名.....
: :'(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.176.164
1F：推 singlesky:感謝翻譯... ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/10 23:59
2F：推 WhatRabbit:謝謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:01
3F：推 delavino: 感謝翻譯... ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:02
4F：→ saruuuu:感謝翻譯... ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:08
5F：推 setsunahp:謝謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:11
6F：推 nancyshen:謝謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:15
7F：推 Angelgo:謝謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:15
8F：→ kswisspuma:謝謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:27
9F：推 yeppo:感謝翻譯...◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 07/11 00:40