馬泰森期待漢堡反彈 Published: Wednesday 28 April 2010, 20.54CET by Wayne Harrison - from London 　　漢堡後防大將約裏斯‧馬泰森(Joris Mathijsen)表示受近期的金融危機影響，球隊 的更衣室也遭遇了困難，但“生活還要繼續”，特別是漢堡要為一張即將在自己主場進行 得歐洲聯賽決賽席位而努力更多。 　　漢堡後防大將馬泰森誓言球隊要擺脫近期所遭遇的困難，“全力以赴”淘汰富勒姆， 從而打進下月即將在自己主場進行得歐洲聯賽決賽。 　　由於上周在半決賽首回合比賽中主場被富勒姆0比0逼平，漢堡在備戰次回合決戰的同 時遭遇了很大的困難。在周日的德甲聯賽中，他們更是客場1比5慘敗於霍芬海姆腳下，而 1天後，主帥拉巴迪亞(Bruno Labbadia)下課，此前的助理教練裏卡多‧莫尼斯(Ricardo Moniz)臨時拿起教鞭。馬泰森表示：“球隊在過去的幾天裏遭遇了很大的困難，對於 整 支球隊來說，當這些事情發生時，處境會變得非常艱難，這就失敗一樣。不過，我們是專 業球員，我們相信球隊能夠晉級。” 　　這位後防大將如果在本場比賽吃到黃牌，並且漢堡能夠打進決賽，他將由於停賽而無 法隨隊征戰決賽，他接著說：“上賽季我們同樣闖進了半決賽（不幸 被雲達不萊梅淘汰 ），但本賽季我們對決賽更加渴望，因為決賽即將在我們的主場舉行，所以我們一定會全 力以赴。週一不是很好，但昨天我們訓練得不錯，生活還 要繼續。在你的職業生涯中， 你有過多少次征戰歐戰半決賽的經歷？我們會竭盡所能去贏得勝利。” 　　在上周的首回合較量中，富勒姆表現出了很強的紀律性，防守十分穩健，而且不冒失 。客場作戰的富勒姆在比賽中沒有一腳射門打中門框範圍內，馬泰森 希望霍奇森的球隊 能夠在主場比賽展現出更加具有攻擊力的一面。這位荷蘭國腳談到：“上周他們打得很保 守，注重於防守，可能是由於他們舟車勞頓，不遠萬里來 到客場作戰。他們將坐鎮主場 ，因此他們勢必會壓出來，投入更多的兵力到進攻當中，但立足於防守可能仍然是他們的 戰術，因為他們的防守非常出色。他們的主場 並沒有那麼大，當然，這也是富勒姆的優 勢所在。” c UEFA.com 1998-2010. All rights reserved. 中文：http://cn.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1482486.html 英文：http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1482363.html -- ── 理想國創始人白錫旼：「我們就在東海的草皮上作了許多夢」 ── 陳之藩：「如果沒有這些草皮那麼多年輕人的夢要寄託到哪裡去?」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.169.10