作者MiroslavK (鐵頭王子)
看板Bundesliga
標題[奔雷斯里加] 關於拜仁的好消息
時間Tue Jan 12 17:19:49 2010
BL 官網消息 (2010, 01, 09) <=舊
Good news for FC Bayern
關於拜仁的好舊聞
FC Bayern Munchen were able to share two good news on their
second to last day in the training camp in Dubai.
拜仁在杜敗的最後兩天，分享了兩則好消息。
The first one:
Arjen Robben, who had twisted his ankle on Friday evening,
only sustained a minor injury.
第一則 :
阿羊騾本禮拜五扭到了腳踝，但只是輕傷。
This was confirmed by the MRI taken on Saturday morning.
週六的核磁共振測檢查實了這個結果。
The Dutch winger merely strained a tendon and will be training individually
for the next four days.
這個荷佬邊翼只是稍微拉到，可以在未來四天(好像過了XDD)單獨訓練。
An appearance in the friendly match against FC Basel is possible.
而且可能在之後對巴薩(兒)..的友誼賽上場XD
Ribery back in training
刀疤怪客恢復訓練
The second good news concern FCB's other superstar: Franck Ribery.
第二則則關於拜仁另一個書波十大 : 法氏. 刀疤
After the Frenchmen had been unable to take part in the
squads training sessions in Dubai due to his toe injury, on Saturday
he managed to join his team mates for the first time.
腳趾傷到的法佬，已經在上週六參加了訓練。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.196.7
※ 編輯: MiroslavK 來自: 140.120.196.7 (01/12 17:26)
1F：推 Ginola:巴薩兒的翻譯太到位了 哈哈哈 01/12 20:09
2F：推 jenSTUDY:鐵頭王子翻得太好了！小兒巴薩兒（誤）XD 01/12 20:32
3F：推 blackrx:話說今天看到博斯的廣告，德甲要復播了 01/13 02:14
4F：推 hsiang740:樓上是真的好消息!!! 01/13 02:19
5F：推 gattuso2011:!!!!!!!!!! 好消息!!!!!!!!! 01/13 07:36
6F：推 Robben:!!! 01/13 14:38
7F：推 shiyhsien:樓上可以不要受傷嗎XD 01/13 17:18
8F：推 AMDKX:人嘛，總會扭到腳，拽到腰，拉到胳膊..... 01/13 17:24
9F：推 beemay:大巴魂!!!!!!!! 01/13 20:12
10F：推 Robben:沒轉入的消息 倒是不少小將被拉到一隊 01/14 17:32
11F：推 Makaay:巴薩兒 1-3 掰癢 01/14 17:59