又收到英文的網路詐騙信，這次是橋段稍有不同，附上中譯 ------------------------------------------------------- My Beloved, I've been recently diagnosed with lung cancer. I hope you understand how overwhelming a lung cancer diagnosis can be. I am finding it hard to cope with the psychological and emotional affects. I am a widow living in England and I seem to have become worried of lately because my cancer doctor told me that I may not survive this illness. I probably might not have the opportunity to be doing any social or humanitarian work again, but I still have deep passion to put smiles on the face of people who are less privileged. Presently, what is on my mind right now is donate to you my savings which I would like you to use for charity and humanitarian works in my memory. I will be glad if you will accept this responsibility to help me achieve my goals of helping the less privileged people using the funds that I will donate to you. Just let me know your response as soon as possible. kindly contact me using my personal email below. ([email protected]) Remain Blessed, Mrs. Mary Chez 我的愛人 我已經被最近確診患了肺癌。我希望你明白一個肺癌診斷可以如何壓倒性。我發現，很難 應付心理和情緒的影響。 我住在英國的寡婦，我似乎已成為擔心的最近因為我的癌症醫生告訴我我不可能活下去這 種疾病。我可能不可能有機會再次，做任何社會或人道主義的工作，但仍有深切的情感， 把微笑較少的人面對的特權。 目前，在我腦海裡現在是我我想要你要用於慈善和人道主義的工程，在我的記憶中的積蓄 捐給你。 我會很高興的如果您將接受這一責任幫我實現我的目標，説明那些沒有特權的人使用，將 捐給您的資金。 讓我儘快知道您的回應。 請與我使用下麵我個人電子郵件聯繫。 () [email protected] 有福了， 夫人瑪麗 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.218.212