http://www.ddm.org.tw/maze/237/page8.asp 歷時四年的修復整建，百年古剎齋明寺八月二日重新對外開放，再現昔日風采！ 回首來時路，齋明寺克服了傳統匠師尋覓、材料取得等困難，遵循古法完成修復。 本期帶您重返古蹟修復現場，一同領略成就古寺新象的點點滴滴。 ▲歷經四年的整體修復，齋明寺不僅恢復原貌，並揉合宗教、建築、藝術、人文、自然 風貌，諦顯出新的生命力（李東陽 攝） ◎許翠谷 創建於清道光末年間（一八四○年代）的齋明寺，百餘年來，儘管曾有過數次擴建、整修 ，但一九四八年後，及至一九九九年聖嚴師父接任承續法務之間，並無大規模的修葺。由 於年久失修，加上九二一大地震後，大殿及左右護龍嚴重受損，二○○三年的一場豪雨， 更造成正殿右後側垂脊塌陷，整修刻不容緩。因此，當修復計畫一通過桃園縣政府文化局 審查，二○○五年八月便展開全面修復工程。 古法修復 尋匠師找建材 有別於一般以包工方式進行的工程，齋明寺為了掌握施工品質、兼顧每一個環節，不但自 力籌措經費，更排除萬難，採用「點工、自備料」的模式，統籌整修與監造事宜。同時以 「原工法、原建材」來施作，期許「整舊如舊」，重展百年古剎豐厚的歷史與文化內涵。 依原工法、原建材重現傳統建築的風華，首先要克服的難題，便是找到遵循古法施作的工 匠藝師，而承擔這項任務的，是齋明寺第六任住持之女江金曄。原來，早在二○○三年七 月，聖嚴師父便委請熟悉齋明寺歷史典故的江金曄，擔任古蹟修復專案的總幹事及監工， 之後她便一肩挑起尋找匠師、備料、施作記錄與工程監工的重任。 儘管沒有任何專業與經驗，江金曄憑藉著一股延續百年道場弘法度眾的願心，逐一走訪台 南大天后宮、萬華龍山寺等南北十多處修復中及修復完工的寺廟，汲取經驗之際，並探尋 匠師人選。終於在二○○五到二○○六年間，陸續找齊了廖文蜜、徐明河、蔡龍進等多位 技藝精湛的老師傅，共同參與修復工程。 整舊如舊 重塑歷史印記 「整舊如舊」是齋明寺整體修復的原則，凡能修補的便作清洗與補強，而不能修復的，則 仿舊重做。正脊燕尾、垂脊牌頭、棟樑枋拱、門印石鼓，從上到下、由裡至外，包括泥作 、木作、剪黏、彩繪等各項施作，皆力求恢復一九四八年最後一次大規模整修後的舊觀。 緊湊繁瑣的工程中，也曾發生不少讓人莞爾的小故事。例如大殿中門的樑坊彩繪「七步蓮 花」，原本畫師蔡龍進已繪好《西遊記》唐僧取經的故事，但江金曄認為偏離原有的佛教 主題，便懇請重做。一聽要重畫，蔡龍進起先面有難色，但禁不住江金曄再三請求，「好 吧，我的責任就是不要讓你們起煩惱心！」蔡龍進於是全部塗掉，重新再畫過。蔡龍進提 到，自己到寺廟施作彩繪，向來都是即興創作，唯有在齋明寺修復工程中，前一天一定得 翻翻佛書，找尋靈感，沉澱思緒，才能全心投入佛典故事的彩繪工作。 蛻變新生 邁向下一個百年 儘管修葺過程備極艱辛，參與修復工作的每一個人，無不安住自己的角色，一步一步踏實 地走，越過重重障礙與挑戰，完成任務。如今再看齋明寺，紅牆黛瓦、丹楹藻繪，乘風舒 展的屋脊燕尾，掩映於花木扶疏的院落，恬謐安然。 歷經四年的整體修復，齋明寺不僅恢復原貌，更因著嶄新的空間規畫與運用，揉合宗教、 建築、藝術、人文、自然風貌，諦顯出新的生命力。曾經承載了台灣宗教發展百餘年歷史 的齋明寺，而今回歸佛陀本懷，重展風華，未來還要在千百年的歲月中，廣演法音，續佛 慧命。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.71.238