作者ieeee (紅吉)
看板Buddhism
標題[請益] 如何用英文稱呼比丘?
時間Sun May 22 19:46:28 2011
與出家眾相處時通常會稱呼對方「師父」、「法師」，
但如果對方不懂中文呢？該怎麼叫對方呢？
對方的身分我也不適合稱呼他為老師...
就只是一般性的稱呼，不需用到大和尚或是上師此類的敬語
感謝先進們解惑～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.163.202
1F：推 buddhanature:一般是Master, Venerable, 德高者 Venerable Master 05/22 19:52
2F：推 Crazyfire:Master+法號 或 Venerable+法號 前者約同等法師 後者可 05/22 19:55
3F：→ Crazyfire:翻為尊者 05/22 19:55
4F：→ Crazyfire:上師的對應英語是Guru 05/22 19:57
5F：→ ieeee:好的~謝謝 ^^ 05/22 21:22