作者Growi (破)
看板Browsers
標題[問題] Chrome ＝ 鉻 ... 鉻瀏覽器
時間Fri Sep 5 03:51:53 2008
剛才（才）發現Chrome 是 chromium 鉻..
然後中文翻譯，網路上就翻成 鉻瀏覽器.. 鉻合金瀏覽器.. 七彩瀏覽器...
好像原本google 就打算用chromium 為名
不過這程式跟這金屬是有什麼關係？
鉻瀏覽器...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.40
1F：推 josesun:Chrome 是他 GUI 的代號，沿用為程式名稱，Chromium 是開 09/05 04:07
2F：→ josesun:發代號，就像Firefox 3的開發代號叫 Gran Paradiso 一樣 09/05 04:08
3F：推 Azelight:Chrome與Chromuim的關係比較像Netscape與Mozilla 09/05 10:48
4F：→ Azelight:前者是是貼牌軟體，後者是open source project 09/05 10:48
5F：→ Azelight:你可以拿Chromium隨便怎麼改，但是就是不能宣稱是Chrome 09/05 10:48
6F：推 daze:黑目。 09/05 11:00
7F：推 xvid:有聊。 09/05 11:08
8F：→ Growi:地兵。 09/05 16:54
9F：推 kratistos:Chrome還是翻成彩色、七彩之類的比較對，鉻只是取這字源 09/06 21:08