作者silv31 (silver)
看板Britney
標題[新聞] 布蘭妮露半球打歌 為賭城駐唱暖身
時間Fri Sep 13 19:51:13 2013
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20130913/258485
布蘭妮露半球打歌 為賭城駐唱暖身
2013年09月13日18:18
【
李世珍／綜合報導】布蘭妮（Britney Spears）即將發行新專輯，
今公布首支主打單曲《
職業婆娘》（Work Bitch，暫譯）的封面，
她穿深V領的閃亮服裝，露出雙半球和小蠻腰，十分吸睛，向粉絲展現近來的瘦身成果。
布蘭妮的新歌預定下周一在全球各大電台播出，隔天則開放數位版預購，
她的單曲封面無論是造型或背景都充滿秀場後台的fu，外界解讀這是她順便為在
賭城拉斯維加斯駐唱暖身。
--
職業婆娘翻得真藝術啊XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.94.223
1F：推 a65626780:還不錯耶XDDD,職業婦女變職業婆娘www 09/13 20:34
2F：推 Rfed:職業婆娘是三小，明明就是婊子努力點XD 09/13 20:40
3F：推 a65626780:好期待官方要怎麼翻 哈 哈 09/13 20:53
4F：推 lim10337:《職業婊妹》 09/13 21:15
5F：推 Rfed:世珍果然是鐵粉！ 09/13 21:38
6F：推 socrazy:職業婆娘XD 看到翻譯我都笑了XDD 09/13 21:45
7F：推 test05test:推世珍XDDDD 她超好笑的啦XDDDDDDD 09/13 21:48
8F：推 blackgo520:世珍好有梗XDDDD 09/13 22:33
9F：推 robertall:婆娘好好笑!!XD 09/13 23:11
10F：推 JC1984:翻譯充滿貶意，好像很老一樣 ＝ ＝ 09/14 01:53
11F：推 a65626780:話說Perez Hilton已經聽過工作婊了,他說是SS的升級版 09/14 02:15
12F：→ pida:剛逛網頁看到青春歲月時跟巴黎斯還有臨溪混在一起的日子, 09/14 02:37
13F：→ pida:現在也好好當婆娘了～～ 09/14 02:37
14F：推 vitzou:職業婆娘也太XDDDDDDD 09/14 04:29
15F：→ a65626780:婊子工作去 09/14 14:52
16F：推 a65626780:官方會不會翻成上班女郎啊XD,這次首單有好多梗可以翻 09/14 14:55
17F：推 Rfed:這首歌的內容是在說 要得到你想要的，you have to work bitch 09/14 22:16
18F：推 Rfed:所以應該會朝這方面翻吧 09/14 22:16
19F：推 lim10337:婊子，動起來! 09/14 23:28
20F：→ test05test:動吧！賤婊 09/15 02:32
21F：推 a65626780:好像洩了喔....... 09/15 17:31
22F：推 jedahs:洩了洩了!!!!!! 09/15 17:33