翻唱歌曲有無數首，但有的人就是硬要把原本熱血陽剛的歌曲改成陰柔迷幻。以下5首的 原唱仍舊很有名，但翻唱的作品也都默默傳為經典，兩者一比較完成呈現截然不同的風貌 。 1.Sweet Child O'Mine 原唱：Guns N Roses 翻唱：Luna 台灣藝人小鍾的摯愛翻唱。重金屬大老槍與玫瑰主唱Axl Rose唱的多麼澎湃激昂，來到緩 飆的傳奇樂隊Galaxie 500的後裔團體Luna手裡，竟然可以改編成一首催眠曲，吉他朦朧 的不像話，Luna的主音Dean溫溫吞吞的娓娓道來，後來比較有名的Sheryl Crow翻唱版本 相形遜色不少。 2. Bizzare Love Triangle 原唱：New Order 翻唱：Frente! 這可能是翻唱後比原唱更有名的例子之一了，可能有許多人完全不知道bizzare love triangle是翻唱的，New Order自己可能也始料未及，事實證明只要曲調好聽，節奏要變 快變慢根本不是問題，反正都是一樣動人。New Order也是搖滾天團了，但原曲比較電子 一點，Frente!版本是女主唱，然後改編成空心吉他，卻更廣受普羅大眾喜愛，甚至連汽 車廣告也都拿去選用為主題曲了。 3.Baby One More Time 原唱：Britney Spears 翻唱：Travis 這個版本擺明在惡搞，少女情懷的布蘭妮的真情告白，硬被玩翻成落魄中年的陰鬱嘶吼， 這樣只會越顯Travis的可愛受愛戴。最近Travis也用同樣招數又玩了一次Katy Perry的“ I kissed a girl”，這幾位老兄還真愛聽流行偶像歌曲。 4.Lithium 原唱：Nirvana 翻唱：Polyphonic Spree Kurt Cobain這位大男人一副要舉槍自盡時唱的歌曲，來到Polyphonic Spree這個怪怪20 多人大樂團的手中，竟把它唱的很歡樂。明明歌詞裡寫著：「我很寂寞，沒關係，我自己 剃著我的頭。」、「我殺妳，我不會再回頭了。」但一大群人男男女女搭配上叮叮咚咚的 樂器唱起來，你還會覺得孤單嗎？結果是超可愛的。 5.Iron Man 原唱：Black Sabbath 翻唱：The Cardigans 論硬的程度誰也敵不過「鋼鐵人」，更何況又有Black Sabbath的加持，這九九神功硬了 20多年，直到羊毛衫一出招將它瞬間軟掉。The Cardigans 女主唱Nina Persson用了極度 慵懶的聲音重新詮釋，改頭換面的迷幻版本，絕對精彩絕倫的改編之作。 歌曲試聽/MV連結請至原文章： http://blog.sina.com.tw/cinerama/article.php?pbgid=1941&entryid=581623 -- 我的部落格 CINERAMA（音樂，電影）： http://blog.sina.com.tw/cinerama/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.64.178 ※ 編輯: Mansun 來自: 122.126.64.178 (03/18 15:40) ※ 編輯: Mansun 來自: 122.126.64.178 (03/18 15:41)