作者greeceking (高雄找鼓手玩後搖英搖)
看板Brit-pop
標題Re: [耍笨] 很笨的事情...... 原來我一直被騙了
時間Wed Mar 29 13:39:32 2006
我跟你很雷同 哈
我是看到death cab for cutie
以為是哪來的金屬團
奇怪好端端的幹麻都要來個dead XD
※ 引述《ahpla (sun of beach)》之銘言：
: 請問有誰曾經以為grateful dead是金屬團的?? (.......我就是)
: 以前看搖滾入門書 就是有必備100張專輯的
: 都翻成死之華.........所以我一直想到刺客.........
: 結果超好聽的!!! 難怪那麼多死忠歌迷!!!
: 有人跟我一樣因為團名被誤導過嗎.....
--
Music can hardly effect every single object。
www.wretch.cc/album/greeceking
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.245.233
1F：→ theacidhouse:可惜(?)"CUTIE" 破功了..... (上篇推錯 ORZ) 03/29 14:03
2F：→ greeceking:女子metalcore團?! haha 很cute很cute 03/29 14:11
3F：推 ippei:原本那是一首歌的名字吧~ 03/29 16:10
4F：推 chris0521:不知道有沒有記錯 它中文聽說翻成"俏妞的死亡計程車" 囧 03/29 23:26
5F：推 lostinK:之前以為大家說的dcfc是 dream city film club .. 差真多 03/29 23:34
6F：推 bluegentle:的確是4樓的翻譯= = 03/30 00:46
7F：推 vieven:哈哈 滿好笑的 03/30 02:19
8F：推 vooduforever:Death Cab for Cutie 4/7要來Duke...可是票賣完了orz 03/30 11:55
9F：→ vooduforever:才$25...我發現的時候已經太遲了.... 03/30 11:58
10F：推 Lovetech:我曾以為Death Cab for Cutie是龐克團 沒想到那麼清新啊! 03/31 09:11
11F：→ Lovetech:中文也有另一譯是叫什麼靈車的...Orz 03/31 09:12