作者ostracize (bucolic)
看板Christianity
標題Re: 〈誠心呈義〉天主教次經－馬加比書
時間Fri Aug 9 03:34:49 2024
※ 引述《ostracize (bucolic)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=PQNJHaS8T0o
: 天主教與新教正典聖經的差異，有7卷「次經」，本集《誠心呈義節目》，莊老師要詳細
: 地解說次經中的《馬加比一書》和《馬加比二書》，以及天主教與新教正典聖經的差異由
: 來。
《馬加比一書》3:13
敘利亞國大將賽倫、聽見猶大招集了很多的忠信守法的會衆和戰士、(1933年譯本)
敘利亞的將軍賽倫聽聞猶大召集了一隊人和一群忠心之士，【就】與他一起出去作戰。
(2014年譯本)
【就】是多餘的贅字。
1 Maccabees 3:13
https://reurl.cc/Dlg5g6
New American Bible (Revised Edition)
13 But Seron, commander of the Syrian army, heard that Judas had mustered an
assembly of faithful men ready for war.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.246.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1723145695.A.3D5.html
※ 編輯: ostracize (220.136.226.58 臺灣), 08/10/2024 10:27:31