作者ostracize (bucolic)
看板Brethren
標題Fw: [心得] 官話和合本的翻譯
時間Sat Jan 15 08:15:02 2022
※ [本文轉錄自 Christianity 看板 #1XuX7bSi ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Christianity
標題: [心得] 官話和合本的翻譯
時間: Sat Jan 15 08:14:23 2022
brother翻譯成弟兄(兄讀輕聲)
elder brother翻譯成哥哥
younger brother翻譯成兄弟(弟讀輕聲)
--
詩篇50:1 全能的上帝──耶和華有講出話來召天下，對日出到日落的所在。
根據台日大辭典，日出(日讀變調)，日落(日讀本調)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.131.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Christianity/M.1642205669.A.72C.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ostracize (111.240.131.156 臺灣), 01/15/2022 08:15:02