作者Geigemachen ()
看板Brethren
標題[心得]聖經中的後悔
時間Sun Jun 29 15:53:58 2008
※ [本文轉錄自 Christianity 看板]
作者: Geigemachen () 看板: Christianity
標題: [心得]聖經中的後悔
時間: Sat Jun 28 10:49:13 2008
補充上篇：
希伯來文的nacham，有”遺憾, 惋惜”等等意義。
和合本將部分經文翻譯成”耶和華..後悔”，
多半有”耶和華...遺憾/惋惜”的意義。
http://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=05162&m=
05162 nacham {naw-kham'}
字根型; TWOT - 1344; 動詞
AV - comfort 57, repent 41, comforter 9, ease 1; 108
1) 遺憾, 安慰自己, 懊悔, 惋惜, 使舒坦, 得安慰
1a) (Niphal)
1a1) 遺憾, 憐憫, 同情
1a2) 遺憾, 悲傷, 極度憂傷, 後悔
1a3) 安慰自己, 得安慰
1a4) 安慰自己, 使自己舒坦
1b) (Piel) 安慰, 使舒坦
1c) (Pual) 得安慰, 得舒坦
1d) (Hithpael)
1d1) 遺憾, 同情
1d2) 悲傷, 後悔
1d3) 安慰自己, 使舒坦
1d4) 使自己得舒解
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.246.21
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.238.155