http://aol.sportingnews.com/mlb/story/2012-10-05/infield-fly-protest-braves-cardinals-nl-wild-card-mlb-playoffs The shortest playoff “series” in baseball history ended with the shortest on-field celebration in baseball history. There were only a few pumped fists and leaps of joy as the St. Louis Cardinals sprinted off the Turner Field grass and into the dugout in the moments after they finished off the Atlanta Braves 6-3 in the NL Wild Card Game on Friday. 棒球史上最短的季後賽系列 It was clear from the dispersal pattern of those bottles and cans that the projectiles had not been aimed at the Cardinals’ players—the debris was evenly distributed, as if every fan just aimed straight out before letting loose with the flying symbols of their frustration. 那些罐子的分佈很明顯地不是針對紅雀球員 This core of players, with a few exceptions—namely Albert Pujols—was part of the 2011 team that roared back in September to catch the Braves and earn the lone NL wild-card berth. For weeks, they faced a win-or-go-home situation before reaching the postseason. Albert Pujols 2011年九月幫紅雀拿到最後的外卡 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.121.74