http://ppt.cc/F03n 無聊來幫忙翻一下 LOS ANGELES -- The Atlanta Braves have optioned struggling pitcher Jair Jurrjens to Triple-A Gwinnett after the 2011 All-Star lasted only three-plus innings in a loss to the Los Angeles Dodgers. 亞特蘭大勇士隊把對躲人投三局就輸了的JJ降到3A (不講都忘了JJ去年有進all-star game) Jurrjens, who led the Braves with 13 wins last season despite two trips to the disabled list, is 0-2 with a 9.37 ERA in four starts. He retired only seven of the 17 batters he faced Monday night -- including opposing pitcher Chris Capuano on a sacrifice bunt -- and was charged with five runs on nine hits in a 7-2 loss. JJ去年拿了13勝 不 過 今年先發四場比賽輸了兩場而且防禦率是平均每局都失一分的9.37 It was the first time Jurrjens failed to record a strikeout in 42 starts since April 29, 2010, at St. Louis, when he departed after one inning with a strained left hamstring. 上一場比賽JJ沒有三振半個人，上一次出現這種事情已經是42次先發之前，2010/4/29對 紅鳥只投了1局因為... 左腳抽筋??? 最後那三個字看不懂Orz -- ◢███◢██◣◢██◣◢█　　　　 ◤ ◤ ██▆███▊███▆◤／▆◢███ ◤ ◥ ██／████◤██ 　████▆█ ＞ ＜ 大家跟我一起來 切 切 切死這片雲 ／◤／◤／█◤　／◤　　／◤／▆▄█ (oo) ╯ ψazraeldark　　　　　　／██◤　 ◢█◤╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.58.97