節錄翻譯勇士的部分... 大聯盟球隊在季後總共會與數以百計的球員簽下小聯盟合約 多數這些球員都只能待在小聯盟，不過偶而還是會出現幾個可以上大聯盟的球員 ... 亞特蘭大的職業球探John Coppolella說勇士的球探試圖去找到一些 有優點的小聯盟自由球員--- 小於30歲且運動能力好，過去表現不錯的球員。以前有上過大聯盟的話就更好了 事實上，勇士近年在小聯盟自由球員市場上發覺球員的能力不會比任何其他大聯盟球隊差 去年Jason Heyward受傷時, Jose Constanza在8, 9月為外野帶來一些幫助 前年Brooks Conrad則是關鍵時刻的代打者，並且增加了勇士二三壘的深度 Jairo Asencio去年在3A平均每九局三振11.5個打者，並且擁有在大聯盟成功的條件 而在七月勇士也利用包含另外一名簽下小聯盟約的自由球員 Juan Abreu(及其他三名球員) 向太空交易來來Michael Bourn ... 下面介紹幾位跟勇士簽下小聯盟約的球員 CF Luis Durango Age: 25. Durango是一個速度至少有70分的安打型打者(滿分80) 過去三年他在小聯盟盜壘成功107次 他可以守中外野和左外野兩個位置, 但缺乏右外野手所需的臂力 MLB經驗: 在09~11年為教士與太空人短暫效力的三年內, 他在65個打數裡有19支安打, AVG .292, 7次保送但是沒有任何的長打 Last Prospect Handbook: Padres No. 25 in 2010. 球探觀點: 這個春訓他看起來跑得比勇士另外兩位快腿Bourn與Constanza還要快 他沒有甚麼打擊能力, 但他會是個優秀的國聯球員 他可以守外野的三個位子, 又是左右開弓, 速度滿分 (前面不是說右外野不行) --- RF Jordan Parraz Age: 27 Parraz有強勁的肩力, 長打能力也很好, 特別是對上左投時 過去兩年對小聯盟左投的291個打席裡面有8支全壘打, ISOP: .175, 三圍.294/.382/.468 Last Prospect Handbook: Royals No. 19 in 2010. 球探觀點: 他最好的tool是他的肩力, 至少是plus等級 他其實沒那麼差, 但是除了肩力以外其他方面他也沒甚麼是特別擅長的 Parraz算能打, 也有一些長打能力, 速度也還可以而且工作努力 這個春訓他失誤了幾球, 但之前他是個稱職的外野手 在我看來他是個被低估的球員 --- RHRP Jason Rice Age: 25 Rice輕鬆的就可以投到94-95mph, 並且不懼怕挑戰打者 但他只有5-10吋, 而且曲球也不太穩定, 讓他的優點就只有球快而已 大聯盟經驗: 沒有 冬季加分: 在Mexican Pacific聯盟擔任Hermosillo隊的closer, 19局拿下9次救援成功 K/BB: 20/10 Last Prospect Handbook: 從來沒有 球探觀點: Rice讓我想起去從waivers上弄來的Anthony Varvaro 他是那種成熟較晚的球員, 有著很好的手臂可以投出變化球來 我們聽說他這個冬天在墨西哥丟到100mph, 讓我們經過一番努力才簽下他 --- RHRP Adam Russell Age: 28 在Jake Peavy與Jason Bartlett交易案中都有包含他 身高6-8, 快速球可以丟到mid-90s以及銳利的滑球 他去年搞死3A右打者(.230/.307/.333 in 374 PA) 大聯盟經驗: 去年在皇家出賽36場是個人新高, 不過成績是很糟糕的WHIP 1.56, BB/SO 20/13 08年為白襪丟過球, 09-10年則在教士 Last Prospect Handbook: White Sox No. 27 in 2009 球探觀點: Russell對我來說還是個謎團, 搞不懂這個有著強壯肩膀的大傢伙為什麼 一直沒辦法發揮它的潛力 他的快速球有很強的對抗性, 春訓的時候可以投到94-97mph 但是control跟command都低於平均水準, 變化球投得特別差 他有那個能力, 只是從來沒有表現出來過 (這個春訓看過他丟兩次, 控球跟變化球真的很糟) --- 2B Drew Sutton Age: 28 左右開弓, 多重守位的野手, 可以守2B, SS, 3B, 外野的兩個角落 Sutton的右側揮棒很不錯, 讓他在International League裡對左投手的232個打席裡 繳出.310/.383/.500的成績 大聯盟經驗: 在紅人, 印地安人與紅襪的三個短暫球季裡繳出 .258/.322/.403 他在3A的成績是.805 OPS Last Prospect Handbook: Astros No. 8 in 2009. 球探觀點: 相較於Brooks Conrad來說是個打擊跟防守較好但長打能力較差的打者 (Conrad能力就是神奇一擊而已XD) 速度不佳, 但他有很好的棒球直覺, 靈活的身手, 能守多個位置為他加分很多 雖然說要他守游擊可能還是太勉強了點 我比較喜歡他左打時的揮棒, 他不管在左或右打區都可以拖深球數 讓他有時候可以出現一些長打來 (前面又說他右打成績比較好...) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.4.33 ※ 編輯: opqasd 來自: 114.42.4.33 (03/24 23:00)