NL Potential Callups - National League Notes - Atlanta http://0rz.tw/a74bp It was hoped that Brandon Jones would open the season as Matt Diaz's platoon partner, but he struggled in spring training and isn't impressing while hitting .276/.354/.400 for Triple-A Richmond. If his bat comes alive, Atlanta still might try to take advantage of his 15-20 homer power. However, his chances of making an impact this year have declined. Brandon Jones原本預計開季會和Matt Diaz一起守左外野,但是春訓表現不好 現在在3A也沒讓人印象深刻 如果打擊恢復,勇士或許可以試是著利用他的power Brent Lillibridge would gladly trade stats with Jones. He's hitting .183/.244/.248 in 109 AB in Triple-A. The speedster doesn't appear to have a future at shortstop with the Braves, but he's still playing the position in the minors. A shift to center field would make sense. Brent Lillibridge將很樂意和Brandon Jones交換數據(比Jones還慘 orz) 他的未來不會在勇士的游擊手位置上,但他仍在小聯盟擔任游擊手 換到中外野會許比較可行 Scott Thorman is hitting .258/.288/.388, so even if Mark Teixeira landed on the DL, the Braves probably wouldn't call him up. 即使Mark Teixeira受傷了,Scott Thorman也不會被叫上來(畢竟現在有Norton) John Anderson is batting .275/.318/.323. The team made the right call by picking Gregor Blanco over him. 勇士在外野做了個正確的選擇(選了Gregor Blanco,而不是John Anderson) Jordan Schafer was supposed to be a fallback in center field this year, but he's still serving his 50-game hGH ban. The Braves' top remaining pitching prospect, Tommy Hanson, just made his first Double-A start after posting a 0.90 ERA in seven starts in the Carolina League. He's still a long shot for this year, but an August or September promotion can't be completely ruled out. 勇士剩下的投手新秀Tommy Hanson剛在2A第一次先發 今年八、九月可能會有機會 Charlie Morton is more advanced and is currently sporting a 1.69 ERA in 48 innings for Richmond. He's probably going to be a long-term reliever, but some short-term success would be a possibility if he's needed in the rotation. Charlie Morton目前在3A表現還不錯 他預期會是長中繼人選,如果需要也會成為先發 Teixeira的交易 把一些新秀都送走了,現在大概只剩下一些尚在1A、2A努力的... 下一個系列賽： Friday, May 23 Doug Davis, LHP (1-1, 3.72) ＠ Jo-Jo Reyes, LHP (2-1, 4.12) 0408 LAD (1-0, 6IP 6H 2ER 2BB 7K) 0518 OAK (1-0, 5IP 8H 2ER 2BB 6K) Saturday, May 24 Randy Johnson, LHP (4-1, 4.42) ＠ Jorge Campillo, RHP (1-0, 0.99) 0518 DET (1-0, 7IP 6H 0ER 1BB 5K) 0520 NYM (1-0, 6IP 3H 0ER 0BB 7K) Sunday, May 25 Micah Owings, RHP (5-2, 3.81) ＠ Tom Glavine, LHP (2-1, 3.98) 0529 @FLA (0-1, 7IP 7H 3ER 2BB 10K) 0520 NYM (1-0, 6IP 3H 1ER 1BB 4K) Monday, May 26 Brandon Webb, RHP (9-1, 2.69) ＠ Jair Jurrjens, RHP (5-3, 2.64) 0521 @FLA (0-1, 7IP 6H 3ER 0BB 7K) 0521 NYM (1-0, 7IP 5H 1ER 2BB 1K) 感覺會是投手戰,誰先爆掉 誰就輸了... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.33.67