雖然說不是太閒 不過看到順手翻一下 大家將就一下我的亂翻一通 順便賺賺P幣:P 原文: http://myurl.com.tw/0ind (Sorry之前偷懶沒縮網址:P) 譯文: 在小聯盟裡浮沉了超過7年的時間後,(這讓我想到CCF...唉) Doug Clark終於在2005年的舊金山老人隊中有了小小的大聯盟初體驗. 之後,2006年在綠帽隊中也有些許的出賽. 而即將到來的2007年,當斧頭幫在12月15號跟他簽了一紙小聯盟的合約之後, Doug Clark期盼著有另外一次的大聯盟之旅. Clark帶著15AB/1H的大聯盟成績進入了他職業生涯中的第三支球隊, 雖然數字不太好看,不過他在小聯盟可是個有著.294BA的傢伙(大部分是在2A的出賽). 這位外野手也正在墨西哥裡精進自己的技巧,持續地保持BA在.300左右. (.316BA 41RBIs in 54 games) 而斧頭幫小鬼們還有18位目前正在委內瑞拉,墨西哥和多明尼加的冬聯打拼. 墨西哥冬聯 Jaime Trejo, SS -- Trejo幾乎一整季的BA都在.200以下,不過近5場比賽中交出了12AB/5H的成績單, 也讓他那有點糟的BA上升到.234. 5支安打其中還包含了一發陽春砲,這也是他這季愛的第一發. Ivan Terrazas, OF -- Terrazas在12月15號的單場2之3終結了他的窘境(15AB/0H),之後也保持了良好的手感. 在往後的4場比賽中靠著11AB/6H拉抬他的BA來到了.276. Oscar Villarreal, RHP -- 奧斯卡先生在這個冬天持續的在牛棚裡當老大. 他讓對手在最近的9局中一分未得,並且在12次出賽中只讓壘上跑者回來踩到本壘板一次. 這位右投手目前有著1.54ERA 4SV在Naranjeros(大概是他呆的隊名...??) Iker Franco, C -- Franco是另外一個最近加入斧頭幫的傢伙(12月14號簽的小聯盟F.A.約), 這個25歲的捕手在Yaquis de Obregon這隊43場的出賽打出.238的BA. 他2006在2A裡340個AB留下的成績是.232 Sergio Valenzuela, RHP -- Valenzuela自從12月9號後就再也沒出賽過,目前為止的成績是繳出了5.16ERA. 委內瑞拉冬聯 Gregor Blanco, OF -- Blanco一開季的時候秀出他火紅的大棒子(咦! 有點色情...:P), 而最近又有再度上火的跡象. 度過了5場靜悄悄的比賽之後,這小子回神似的打出了19AB/10H(.520)並且跑回了6分, 讓他的BA上漲到.331 (眉批:請持續地掏出火熱大棒,斧頭幫的外野需要你的注入...糟 越講越搧情:P) Manny Acosta, RHP -- 在一場糟糕的先發之後,Acosta持續地制宰著委內瑞拉的冬聯. 除了第一次先發3局丟掉的7分之外,往後的14又1/3局這小子只讓對手得了1分. 這樣的表現也使得他的ERA下降降到了4.15. Moises Hernandez, RHP -- 這位19歲的右投手在12月16號再次讓對手在進攻上一籌莫展,得到了他的第2場先發勝. 他6局的投球中只被敲出了5支零星安打並且1分未失, 而在前一場的比賽他在5局中也只給了對手4支安打並且1分未失. 這傑出的表現使他的ERA降到了3.00 (眉批:值得期待的小子,MVP升起來用) Jose Ascanio, RHP -- Ascanio在這個星期又投了未失分的2局來推進他的0失分分紀錄到達8局. 這2又1/3局的投球中,他只被打了1支安打沒丟分,並且把ERA降到了2.05. (眉批:好小子,MVP裡怎麼沒看過你) Jose Ortegano, LHP -- Ortegano最後一次出賽是在12月8號,不過他在10又2/3局的投球裡有著11.81的ERA. (眉批:在這樣下去就要改名Jose "Orz"tegano了) Martin Prado, 2B -- Prado最後一次出賽是在12月10號,本季目前成績單是.267的BA. 多明尼加冬聯 Willy Aybar, 3B -- Aybar(愛把兒...愛帶把兒??)在多明尼加共和國裡持續的有好表現, 35場比賽中交出了.304的BA. (眉批:加油! 雖然3B的先發應該擠不贏便宜先生,不過2B有機會) Tony Pena, SS -- 儘管一如往常地在球季中交出了比.200多出一些的BA, 潘仔T這個名字還是經常的出現在Aguilas'的先發名單中. 而那多出的一些是多大一點,那大概就是在35場比賽中打出.221的BA. (眉批:的確是不多) Diory Hernandez, SS -- 這位22歲的游擊手持續的保持自己的BA在.220左右, 更慘的是他在32場出賽中領了23張老K,意思意思地揀了4個BB. (眉批:如果平均兩場來一發就原諒你) Francisley Bueno, LHP -- 一個有著1.42ERA的投手是會讓人留下深刻印象的,不過對Bueno來說似乎不夠. 上個星期這位左投手的ERA是0.81,不過他這個禮拜的3局投球中丟了1分, 讓這個數字上升了一些(1.42). (眉批:這傢伙MVP有嗎??) Ovandy Suero, 2B -- 蘇洛也是新加入的多明尼加籍斧頭幫潛力小鬼. 目前第一支安打難產中,不過有很多以代跑上場的比賽,並且踏上本壘板3次. (眉批:咦? 騎黑神駒代跑嘛?) Brayan Pena, C -- 潘仔B上個禮拜並沒有出賽,目前為Gigantes del Cibao出賽7場只有.174的BA. (眉批:我...誠心的為你加油) Nelson Payano, LHP -- Payano在Leones只投了2又1/3局,丟出2K/2BB,ERA是7.73. (眉批:不仔細看,我以為你是"Pain"vano勒) 斧頭幫小鬼們加油! 沒錢簽FA就只能看你們了... -- 呼...翻到一半出門陪人逛街 回家看到斷線心都涼了一半 幸好有暫存檔可以救:) 眉批的部分看看就好 只是開玩笑式的碎碎念:P -- http://www.wretch.cc/user/dearjohnny --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.200.232 ※ 編輯: JohnnyT 來自: 61.225.200.232 (12/23 00:32)