作者eruchil (Eru-chil)
看板Braves
標題Re: [翻譯] Andruw pulled from waivers
時間Sun Aug 6 16:02:56 2006
用我的另一個ID回文好了 :p （老巴著自己翻譯的文章不放XD）
不同於pia2大，我覺得今年JS沒有做錯（喔，只談在Andruw這件事上……），很明顯地
，除了腦袋不知在想些什麼的Dogers GM外（絕無冒犯之意，請見諒），沒有人願意丟
出Top Prospects來換取即戰力，才會使得Phillies在有預算壓力下丟出Abreu + Lidle
，只換到那些球員。Braves並沒有這般的薪資壓力，我想JS在試試搶劫不成後收手是應
該的。沒必要賤價大拍賣吧？維持一定的競爭力與可看性是必要的……球迷並不是進場
看你輸球的。但我並不贊同為了拼進季後賽而對於未來性做出太多的犧牲，而該著眼明
年。
其實今年會死得這麼難看，有很大的原因是傷兵名單如影隨形，而且多是沒有預期的。
以明年的Rotation來說，應該會有：
John Smoltz 07年 8M的選擇權
Tim Hudson 他是該去好好檢查，但如andre大所預測的，他不再是以前那
那個三巨頭的Hudson了，而且是有跡象可循的衰退 07年 6M
Horacio Ramirez 06年 2.2M
Mike Hampton 沒想到一年就這麼過去了，明年應該賣不掉吧，只能自己用
了 07年 14.5M
Kyle Davies 之前好像看到消息說九月回來？
Chuck James 這兩隻不用擔心還薪水
Anthony Lerew 唉…他今年爆炸了…
John Thomson FA，06年 4.75M
如果我們沒有傷兵，明年的Rotation至少長這樣，我覺得這像一隻二號配上一堆三到四
號先發，如果目標是至少季後賽，那必須再找一隻No.1~2，不是簽FA就是交易。
其他看有沒有空再講。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.81.7
1F：推 MizunoTako:我們也很有薪資壓力吧？@@ 08/06 17:03
2F：推 MizunoTako:不交易掉人的話，明年的薪水應該沒空間再簽隻大的 08/06 17:05
3F：推 pia2:沒有 薪資空間 的情況底下，想補一個 SP + 修補牛棚的問題 08/06 18:50
4F：→ pia2:以及 Giles 離隊的影響，沒錢很難動的 08/06 18:51
5F：推 Braves95:感覺好像全大聯盟都在缺投手,先發牛棚都是. 08/06 21:38
6F：推 RubenGotay:當初為什麼要把那麼貴的老漢弄來....都忘了= =? 08/06 23:06
7F：推 Rodriguez:填補Glavine可能即將彷彿依稀好像準備要離隊的洞~~XD 08/06 23:39
8F：推 tim1112:不過我們不是不用付老漢全部的薪水嗎? 08/06 23:40
9F：→ Rodriguez:的確不是全部~~但也是佔薪資間不少~~~雖然有保險 08/06 23:41
10F：推 Braves95:Hampton 48.5M-03~08;Hudson 47M-06~09 so,怎麼看貴不貴. 08/06 23:58
11F：推 Rodriguez:都很貴XD 08/07 00:22
12F：→ Rodriguez:投資報酬率吧XD...現階段兩個人看起來大大不合格 08/07 00:22
13F：推 Braves95:千金難買早知道 08/07 00:24