原文網址：http://tinyurl.com/4g2oh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Washington 0 0 0 1 0 0 0 0 3 4 8 0 Atlanta 0 0 0 1 0 2 0 0 0 3 9 0 這就是人生啊（茶）。有些時候，不怎麼樣的表現能得到不錯的結果，然後在 其他時候，全然的宰制對手以後卻沒得到什麼回去，無論是球隊或是個人。 這就是 Tim Hudson 在勇士隊前兩場先發的寫照。上個禮拜，有點失控的他順 利拿下勝投，結果不幸的是，這次他正式在 Turner Field 首度先發，最後他 的勝投卻被硬生生的奪走了。 在投了八局漂亮出色的比賽以後，Hudson 看著終結者 Dan Kolb 在九局上半掉 了三分，讓國民隊以四比三擊敗勇士隊。 Hudson 說：「這是一場實力接近的比賽，沒有什麼犯錯的空間。如果你能凌駕 對手的話，這種比賽就會很有趣。」 所有的徵狀都指向 Hudson 會拿下第二場勝投。他在八局的投球裡被擊出六支 安打，只掉了一分，在投了 102 球以後下場休息，當然還有兩分的領先。 但是 Kolb 保送了他所面對的前三名打者中的兩個，必須面對無人出局滿壘的 局面。後來兩人出局的時候，勇士隊只掉了一分，還有最後一分的領先。結果 被 Brian Schneider 敲出一支兩分打點的右中外野方向二壘安打。 最後就輸掉啦 ~~ 輸球就沒有什麼好翻的 ~~ Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 1 1 0 0 0 0 .194 Orr, 2B 4 2 3 0 0 0 0 .296 Jones, C, 3B 4 0 2 2 0 0 1 .367 Jones, A, CF 3 0 1 1 0 0 1 .286 Estrada, C 4 0 0 0 0 1 3 .250 Franco, 1B 4 0 2 0 0 1 0 .385 Betemit, PR 0 0 0 0 0 0 0 .000 Jordan, LF 4 0 0 0 0 1 2 .167 Mondesi, RF 3 0 0 0 0 0 1 .154 Hudson, P 3 0 0 0 0 1 1 .200 Kolb, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 33 3 9 3 0 4 9 Betemit - Ran for Franco in the 9th. BATTING 2B: Jones, C (2, Loaiza), Franco (1, Loaiza). TB: Furcal; Orr 3; Jones, C 3; Jones, A; Franco 3. RBI: Jones, A (4), Jones, C 2 (6). Runners left in scoring position, 2 out: Estrada; Hudson. SF: Jones, A. GIDP: Estrada; Jones, C. Team LOB: 4. FIELDING DP: (Orr-Furcal-Franco). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Hudson 8.0 6 1 1 0 6 1 1.38 Kolb (BS, 1)(L, 0-1) 1.0 2 3 3 2 0 0 9.00 Pitches-strikes: Loaiza 97-61, Ayala 5-5, Cordero, C 17-12, Hudson 102-67, Kolb 26-12. Ground outs-fly outs: Loaiza 6-12, Ayala 2-1, Cordero, C 2-0, Hudson 12-6, Kolb 1-2. Batters faced: Loaiza 27, Ayala 3, Cordero, C 4, Hudson 29, Kolb 7. Weather: 73 degrees, partly cloudy. Wind: 15 mph, R to L. T: 2:26 (:31 delay). Att: 20,122. -- 歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化： 一、註明翻譯者為：[email protected] 二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔 三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種 架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。 四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.8 ※ 編輯: RJJ 來自: 220.136.38.8 (04/14 00:10)