1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R H E Atlanta 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 3 6 1 Montreal 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 4 12 1 Tony Batista 在連續二十三個打數沒有擊出安打之後， 今天在十二局下半擊出再見一分打點二壘安打，幫助博覽會隊 擊敗勇士隊，避免再度被橫掃。而勇士隊也終止了五連勝，而 且只差一步就拿下本季的第八次系列賽全勝的記錄。 在過去七場比賽，勇士隊平均拿下七分，但是在今天的比 賽裡，卻只擊出六支安打得到三分。雖然他們靠著四壞球及死 球共上壘十二次，卻也沒能拿下更多的分數，他們總共留下了 十五名跑者，而且在十一次得點圈上有打者時打擊率為零。 第八局時勇士隊在一人出局後攻佔滿壘，Eli Marrero 取 得保送擠回一分，將比數追平。而 Julio Franco 上場打擊時 被觸身球保送上壘再擠回一分，此時勇士隊以三比二領先。第 八局勇士隊只靠一支安打就攻下兩分，可惜之後就再也沒有得 分。勇士的另外一分是由 J.D Drew 在六局上半時擊出的一分 打點全壘打所拿下。這也是他今年的第三十支全壘打，而且他 在今天的比賽裡拿取得了四次保送，平了他生涯的最高記錄。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 6 0 0 0 0 1 8 .288 Giles, 2B 6 0 1 0 0 1 4 .301 Drew, J, RF 2 2 1 1 4 0 1 .309 Jones, C, 3B 5 0 1 0 1 1 4 .257 Estrada, C 5 0 0 0 0 1 4 .325 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Jones, A, CF 5 1 1 0 1 3 3 .263 LaRoche, 1B 1 0 0 0 2 0 1 .273 Green, PR 0 0 0 0 0 0 0 .286 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Marrero, PH 0 0 0 1 1 0 0 .342 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Wise, PH-LF 2 0 1 0 0 0 0 .234 Thomas, LF 3 0 1 0 2 0 4 .312 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Perez, C 1 0 0 0 0 0 1 .207 Thomson, P 2 0 0 0 0 0 2 .204 Franco, PH-1B 2 0 0 1 0 1 2 .299 Totals 40 3 6 3 11 8 34 Pinch Hitters: Franco - Hit a sacrifice bunt for Thomson in the 7th. Marrero - Walked for Martin in the 8th. Wise - Popped out for Alfonseca in the 10th. Pinch Runners: Green - Ran for LaRoche in the 7th. BATTING 2B: Giles (17, Hernandez). HR: Drew, J (30, 6th inning off Hernandez, 0 on, 0 out). TB: Giles 2; Drew, J 4; Jones, C; Jones, A; Wise; Thomas. RBI: Drew, J (83), Marrero (36), Franco (48). 2-out RBI: Franco. Runners left in scoring position, 2 out: Giles 2, Furcal 2, Jones, A. S: Franco, Estrada. Team LOB: 15. FIELDING E: Jones, C (5, throw). DP: 3 (Thomson-Estrada-LaRoche, Thomson-Furcal-LaRoche, Jones, C-Giles-Franco). Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Wilkerson, 1B 6 1 1 1 0 1 5 .257 Chavez, CF 5 1 1 0 1 0 5 .276 Batista, 3B 6 0 1 1 0 1 1 .236 Rivera, RF 5 1 2 0 0 0 0 .285 Sledge, LF 5 0 0 0 0 0 2 .247 Gonzalez, SS 4 1 2 0 1 1 0 .241 Schneider, C 5 0 4 0 0 0 1 .263 Izturis, 2B 2 0 0 0 1 0 1 .233 Hernandez, P 2 0 1 1 0 0 0 .275 Pascucci, PH 0 0 0 0 1 0 0 .185 Eischen, P 0 0 0 0 0 0 0 .667 Ayala, P 0 0 0 0 0 0 0 .375 Mateo, PH 1 0 0 0 0 0 3 .244 Horgan, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Cordero, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Church, PH 1 0 0 0 0 0 1 .182 Tucker, P 0 0 0 0 0 0 0 .091 Totals 42 4 12 3 4 3 19 Pinch Hitters: Pascucci - Intentionally walked for Hernandez in the 7th. Mateo - Popped out for Ayala in the 8th. Church - Grounded into a double play for Cordero in the 11th. BATTING 2B: Batista (25, Cruz). 3B: Chavez (6, Thomson). HR: Wilkerson (27, 1st inning off Thomson, 0 on, 0 out). TB: Wilkerson 4; Chavez 3; Batista 2; Rivera 2; Gonzalez 2; Schneider 4; Hernandez. RBI: Wilkerson (56), Hernandez (10), Batista (85). Runners left in scoring position, 2 out: Sledge, Batista, Chavez, Mateo 2. S: Izturis. GIDP: Chavez, Schneider, Church. Team LOB: 10. BASERUNNING SB: Rivera (3, 2nd base off Thomson/Estrada). FIELDING E: Batista (15, fielding). Outfield assists: Chavez (Drew, J at 1st base). DP: (Chavez-Wilkerson). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson 6.0 6 2 2 2 2 1 4.17 Martin 1.0 1 0 0 1 0 0 3.89 Reitsma (BS) 1.0 3 1 1 0 1 0 3.47 Alfonseca 1.0 0 0 0 0 0 0 3.02 Gryboski 1.0 0 0 0 0 0 0 2.98 Cruz (L, 4-2) 1.1 2 1 1 1 0 0 2.69 Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Hernandez 7.0 4 1 1 5 1 1 3.57 Eischen (H) 0.1 1 2 2 2 0 0 3.95 Ayala (BS) 0.2 0 0 0 1 0 0 2.39 Horgan 0.2 0 0 0 1 1 0 3.34 Cordero 2.1 0 0 0 2 5 0 3.33 Tucker (W, 4-2) 1.0 1 0 0 0 1 0 3.63 IBB: Pascucci (by Martin), Jones, A (by Eischen). HBP: Izturis (by Reitsma), Franco (by Ayala). Pitches-strikes: Thomson 78-45, Martin 14-7, Reitsma 30-15, Alfonseca 13-10, Gryboski 12-7, Cruz 25-14, Hernandez 120-75, Eischen 16-6, Ayala 15-7, Horgan 13-6, Cordero 44-26, Tucker 12-10. Ground outs-fly outs: Thomson 10-6, Martin 2-1, Reitsma 0-2, Alfonseca 2-1, Gryboski 1-2, Cruz 2-2, Hernandez 8-12, Eischen 1-0, Ayala 2-0, Horgan 1-0, Cordero 0-2, Tucker 0-2. Batters faced: Thomson 24, Martin 5, Reitsma 7, Alfonseca 3, Gryboski 3, Cruz 6, Hernandez 29, Eischen 4, Ayala 4, Horgan 4, Cordero 9, Tucker 4. Inherited runners-scored: Ayala 3-2, Cordero 2-0. Weather: 70 degrees, dome. Wind: Indoors. T: 3:55. Att: 10,015. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.84.246