1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 4 0 0 1 0 0 0 0 1 6 8 0 Los Angeles 0 1 0 1 0 1 0 2 0 5 8 0 連續兩個晚上勇士隊都擊敗了大聯盟裡最強的救援投手，戲 劇化的勝利使得他們對於季後賽的期許越來越高。在昨天晚上九 局下半擊敗 Trevor Hoffman 取得後來居上的勝利之後，他們毫 不畏懼的面對另一名偉大的救援投手 Eric Gagne，並使得他在二 十四小時內連吃兩場敗投。 Johnny Estrada 今天擊出四支安打，包括九局下的一支，最 後讓 Adam LaRoche 有機會擊出一分打點的斷棒一壘安打，幫助 勇士隊以六比五擊敗地主道奇隊。 就在 Gagne 苦苦掙扎的同時，John Smoltz 九局上場無失分 順利拿下生涯第一百四十二次救援成功，成為勇士隊史上救援成 功次數最多的投手。 在連續兩場最後一棒才拿下勝利的比賽之後，勇士隊將他們 對馬林魚的勝差拉開到八場半，跟近況不佳的費城人隊更是有十 場半的差距。不過其實這樣的過程並不讓人放心，因為勇士隊的 後援投手 Chris Reitsma 在八局下半接連被打出兩支全壘打，把 第一局拿到的四分領先優勢通通還了回去，Russ Ortiz 的勝投跟 著飛了。第八局時擊出全壘打的 Shawn Green 和 Adrian Beltre 今天在比賽的前段也都分別從 Ortiz 的手中擊出全壘打。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 2 0 0 0 0 .285 Giles, 2B 4 1 0 0 1 2 2 .300 Drew, J, RF 4 0 0 0 1 2 4 .298 Jones, C, 3B 1 1 0 0 3 0 1 .241 Franco, 1B 3 0 0 1 0 0 3 .283 Jones, A, CF 4 1 1 1 0 1 1 .269 Estrada, C 4 1 4 3 0 0 0 .330 Green, PR 0 1 0 0 0 0 0 .278 Perez, C 0 0 0 0 0 0 0 .220 Marrero, LF 3 0 0 0 0 0 2 .327 Ortiz, P 3 0 0 0 0 1 1 .089 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 LaRoche, PH 1 0 1 1 0 0 0 .253 Thomas, PR 0 0 0 0 0 0 0 .304 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 6 8 6 5 6 14 LaRoche - Singled for Reitsma in the 9th. Green - Ran for Estrada in the 9th. Thomas - Ran for LaRoche in the 9th. BATTING 2B: Estrada (33, Ishii). HR: Estrada (8, 4th inning off Ishii, 0 on, 0 out). TB: Furcal 2; Jones, A; Estrada 8; LaRoche. RBI: Franco (40), Jones, A (68), Estrada 3 (62), LaRoche (27). 2-out RBI: Jones, A, Estrada 2. Runners left in scoring position, 2 out: Marrero, Jones, A, Drew, J. S: Marrero. SF: Franco. GIDP: Franco. Team LOB: 6. BASERUNNING SB: Furcal (19, 2nd base off Ishii/Ross, D). Los Angeles AB R H RBI BB SO LOB AVG Izturis, SS 5 0 0 0 0 0 4 .295 Finley, CF 4 0 0 0 1 2 2 .288 Bradley, LF 4 0 0 0 0 2 2 .279 Beltre, 3B 4 3 2 2 1 0 1 .327 Green, RF 3 2 2 2 1 0 0 .266 Choi, 1B 4 0 1 0 0 1 0 .263 Cora, 2B 4 0 1 0 0 0 3 .286 Ross, D, C 2 0 1 1 0 0 1 .184 Werth, PR 0 0 0 0 0 0 0 .261 Mayne, C 0 0 0 0 0 0 0 .230 Ishii, P 1 0 0 0 0 0 1 .140 Ventura, PH 1 0 0 0 0 0 2 .224 Sanchez, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Saenz, PH 1 0 1 0 0 0 0 .262 Brazoban, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Grabowski, PH 0 0 0 0 1 0 0 .248 Gagne, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 33 5 8 5 4 5 16 Ventura - Grounded out for Ishii in the 4th. Saenz - Singled for Sanchez in the 7th. Grabowski - Walked for Brazoban in the 8th. Werth - Ran for Ross, D in the 8th. BATTING HR: Green 2 (20, 2nd inning off Ortiz, 0 on, 0 out; 8th inning off Reitsma, 0 on, 0 out), Beltre 2 (36, 6th inning off Ortiz, 0 on, 0 out; 8th inning off Reitsma, 0 on, 0 out). TB: Beltre 8; Green 8; Choi; Cora; Ross, D; Saenz. RBI: Green 2 (67), Ross, D (12), Beltre 2 (84). Runners left in scoring position, 2 out: Beltre, Ventura, Bradley, Izturis. S: Bradley. SF: Ross, D. Team LOB: 8. FIELDING PB: Ross, D (4), Mayne (5). DP: (Brazoban-Cora-Izturis-Choi). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ortiz 6.1 6 3 3 3 3 2 3.49 Martin (H, 8) 0.1 0 0 0 0 1 0 4.15 Gryboski (H, 15) 0.1 0 0 0 0 1 0 2.56 Reitsma (BS)(W, 6-3) 1.0 2 2 2 1 0 2 3.64 Smoltz (S, 32) 1.0 0 0 0 0 0 0 1.84 Los Angeles IP H R ER BB SO HR ERA Ishii 4.0 4 5 5 3 3 1 4.84 Sanchez 3.0 1 0 0 1 1 0 3.38 Brazoban 1.0 0 0 0 1 1 0 1.29 Gagne (L, 4-3) 1.0 3 1 1 0 1 0 2.25 HBP: Ross, D (by Reitsma). Pitches-strikes: Ortiz 102-62, Martin 4-4, Gryboski 8-5, Reitsma 25-14, Smoltz 10-7, Ishii 69-40, Sanchez 44-24, Brazoban 14-9, Gagne 20-14. Ground outs-fly outs: Ortiz 8-8, Martin 0-0, Gryboski 0-0, Reitsma 2-1, Smoltz 2-1, Ishii 3-6, Sanchez 6-2, Brazoban 2-0, Gagne 1-1. Batters faced: Ortiz 28, Martin 1, Gryboski 1, Reitsma 7, Smoltz 3, Ishii 19, Sanchez 11, Brazoban 3, Gagne 6. Inherited runners-scored: Martin 2-0, Gryboski 2-0. Weather: 70 degrees, clear. Wind: 5 mph, Out to CF. T: 2:58. Att: 42,287. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173