作者rjj (小米)
看板Braves
標題2004/08/03 vs Astros (L)
時間Thu Aug 12 11:04:02 2004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 1 0 0 0 0 0 1 0 2 4 0
Houston 0 0 0 0 0 1 1 1 X 3 9 1
Roger Clemens 老歸老還是一把罩，投了七局只被近來
打擊火熱的勇士隊打了四支安打掉了一分，不過第八局因為
控球出問題而下場以後，勝投被後援投手給敗掉了。Russ
Ortiz 七局兩失點的好投也沒能拿下勝利，不過至少也沒吃
下敗投，Reitsma 第八局掉的那分成為整場的關鍵，他也吃
下了本季的第三敗。
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Furcal, SS 3 0 0 0 1 0 1 .266
Thomas, LF 4 0 0 0 0 0 2 .333
Giles, 2B 3 0 1 0 1 2 0 .313
Jones, C, 3B 3 1 0 1 1 2 3 .227
Estrada, C 3 0 1 0 1 0 2 .329
LaRoche, 1B 4 0 0 0 0 3 5 .240
Jones, A, CF 4 0 2 1 0 1 0 .265
Marrero, RF 4 0 0 0 0 1 2 .340
Ortiz, P 1 0 0 0 0 0 0 .103
Franco, PH 0 0 0 0 1 0 0 .281
Drew, J, PR 0 1 0 0 0 0 0 .307
Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
DeRosa, PH 1 0 0 0 0 1 0 .235
Totals 30 2 4 2 5 10 15
Franco - Walked for Ortiz in the 8th.
DeRosa - Struck out for Reitsma in the 9th.
J.D Drew - Ran for Franco in the 8th.
BATTING
TB: Giles; Estrada; Jones, A 2.
RBI: Jones, A (62), Jones, C (45).
2-out RBI: Jones, A.
Runners left in scoring position, 2 out: Furcal, Estrada, LaRoche 2.
S: Ortiz.
Team LOB: 7.
BASERUNNING
SB: Jones, C (1, 2nd base off Clemens/Ausmus),
Giles (11, 2nd base off Clemens/Ausmus),
Drew, J (9, 2nd base off Clemens/Ausmus).
Houston AB R H RBI BB SO LOB AVG
Biggio, LF 5 1 1 1 0 1 4 .297
Chavez, C 0 0 0 0 0 0 0 .198
Everett, SS 3 0 1 0 1 0 0 .273
Beltran, CF 4 0 0 0 0 1 3 .267
Berkman, RF 3 0 1 0 1 0 2 .297
Kent, 2B 4 0 0 0 0 2 3 .285
Bagwell, 1B 3 1 1 0 1 0 0 .270
Ensberg, 3B 4 1 2 1 0 1 1 .275
Ausmus, C 3 0 1 0 0 0 2 .241
Lamb, PH 1 0 1 0 0 0 0 .319
Lane, LF 0 0 0 0 0 0 0 .218
Clemens, P 2 0 1 0 1 0 1 .152
Miceli, P 0 0 0 0 0 0 0 .500
Vizcaino, PH 1 0 0 1 0 0 1 .285
Lidge, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 33 3 9 3 4 5 17
Lamb - Singled for Ausmus in the 8th.
Vizcaino - Grounded into a forceout for Miceli in the 8th.
BATTING
2B: Bagwell (18, Ortiz), Berkman (27, Ortiz).
HR: Biggio (17, 7th inning off Ortiz, 0 on, 0 out).
TB: Biggio 4; Everett; Berkman 2; Bagwell 2; Ensberg 2;
Ausmus; Lamb; Clemens.
RBI: Ensberg (47), Biggio (42), Vizcaino (16).
Runners left in scoring position, 2 out: Kent 2, Biggio, Berkman.
Team LOB: 10.
BASERUNNING
SB: Everett (13, 2nd base off Ortiz/Estrada).
FIELDING
E: Ensberg (9, drop ball).
Outfield assists: Biggio (Jones, C at 3rd base).
Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA
Ortiz 7.0 7 2 2 4 4 1 3.16
Reitsma (L, 4-3) 1.0 2 1 1 0 1 0 3.63
Houston IP H R ER BB SO HR ERA
Clemens 7.0 4 2 1 3 6 0 2.70
Miceli (BS)(W, 4-5) 1.0 0 0 0 2 1 0 3.86
Lidge (S, 12) 1.0 0 0 0 0 3 0 2.21
Clemens pitched to 2 batters in the 8th.
IBB: Estrada (by Miceli).
Pitches-strikes:
Ortiz 125-73, Reitsma 13-10,
Clemens 111-68, Miceli 25-12, Lidge 14-9.
Ground outs-fly outs:
Ortiz 7-10, Reitsma 1-1,
Clemens 11-4, Miceli 2-0, Lidge 0-0.
Batters faced:
Ortiz 32, Reitsma 5,
Clemens 28, Miceli 5, Lidge 3.
Inherited runners-scored: Miceli 2-1.
Weather: 74 degrees, roof closed.
Wind: Indoors.
T: 2:55.
Att: 40,709.
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報
二、註明翻譯者為：
[email protected]
三、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.171.157