1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 3 3 0 0 3 0 0 5 14 17 2 Montreal 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 9 0 Jaret Wright 主投六局，只掉了一分，帶領勇士隊以十四比二 擊敗博覽會隊，在博覽會隊的主場三戰全勝。他是整場比賽最幸運的 投手。勇士隊的 Alfonseca 和 Gryboski 就沒那麼幸運了，他們兩 個人都是一個打者也沒解決就下場，似乎都受到了一些小傷，傷勢如 何還需要觀察。不過無疑的是，最不幸的投手一定是穿著博覽會隊的 球衣，他們花了整個晚上的時間讓勇士隊擊出十七支安打，其中有六 支是全壘打。 Alfonseca 在第七局勇士以九比一領先時，接替 Jaret Wright 上場，他先被博覽會隊的外野手 Terrmel Sledge 擊出本季第八號全 壘打，然後又被 Brad Wikerson 狠狠敲上一紀 -- 在他的手上。於 是 Alfonseca 下場休息，換上 Gryboski。他保送下一名打者 Endy Chavez 之後，又因為投球的時候踩到地上不平的地方而感到不舒服 下場休息。還好之後的投手都能力保不失分，也沒有繼續受傷下去。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 2 2 1 1 0 0 .267 DeRosa, 2B-3B 6 1 1 2 0 2 3 .231 Drew, J, RF 4 2 4 1 0 0 0 .304 Marrero, RF 2 0 1 1 0 0 0 .321 Jones, C, 3B 2 1 0 0 3 1 1 .212 Garcia, PH-2B 1 0 0 0 0 0 1 .252 Estrada, C 4 1 2 0 0 0 3 .333 Perez, C 2 0 0 0 0 1 1 .190 LaRoche, 1B 4 2 2 2 1 0 2 .250 Jones, A, CF 4 3 4 5 1 0 0 .260 Thomas, LF 5 1 1 2 0 1 5 .317 Wright, P 3 0 0 0 0 1 2 .040 Franco, PH 1 0 0 0 0 0 0 .277 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, T, P 0 1 0 0 1 0 0 .000 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 43 14 17 14 7 6 18 Franco - Grounded out for Wright in the 7th. Garcia - Grounded out for Jones, C in the 9th. BATTING 2B: Jones, A (25, Hernandez), Furcal (12, Vargas), DeRosa (13, Vargas), Marrero (10, Horgan). HR: Thomas (1, 2nd inning off Hernandez, 1 on, 1 out), Furcal (7, 2nd inning off Hernandez, 0 on, 2 out), Drew, J (20, 6th inning off Bentz, 0 on, 0 out), Jones, A 2 (15, 6th inning off Bentz, 1 on, 2 out; 9th inning off Vargas, 0 on, 0 out), LaRoche (3, 9th inning off Vargas, 0 on, 0 out). TB: Furcal 6; DeRosa 2; Drew, J 7; Marrero 2; Estrada 2; LaRoche 5; Jones, A 11; Thomas 4. RBI: Thomas 2 (6), Furcal (22), LaRoche 2 (15), Jones, A 5 (51), Drew, J (54), DeRosa 2 (26), Marrero (20). 2-out RBI: Furcal, Jones, A 2. Runners left in scoring position, 2 out: Estrada, DeRosa 2, Thomas 2, Perez. GIDP: Estrada. Team LOB: 9. BASERUNNING SB: Drew, J (6, 2nd base off Hernandez/Schneider). FIELDING E: Estrada (3, fielding), Furcal (13, fielding). DP: (DeRosa-Furcal-LaRoche). Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Wilkerson, LF 4 0 2 0 1 0 0 .242 Chavez, CF 3 0 1 0 2 1 2 .278 Batista, 3B 5 0 2 0 0 2 3 .229 Everett, RF 4 0 0 0 0 1 6 .252 Cabrera, SS 3 1 1 0 0 0 0 .237 Fox, SS 1 0 0 0 0 1 2 .100 Johnson, 1B 3 0 1 1 0 0 0 .248 Kim, P 0 0 0 0 0 0 0 .231 Rivera, PH 1 0 0 0 0 0 0 .243 Vargas, P 0 0 0 0 0 0 0 .048 Horgan, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Carroll, 2B 4 0 1 0 0 0 0 .286 Schneider, C 3 0 0 0 0 0 3 .241 Diaz, C 1 0 0 0 0 0 0 .194 Hernandez, P 0 0 0 0 0 0 0 .184 Tucker, P 1 0 0 0 0 1 0 .167 Bentz, P 1 0 0 0 0 0 0 .000 Sledge, 1B 2 1 1 1 0 0 0 .267 Totals 36 2 9 2 3 6 16 Rivera - Flied out for Kim in the 8th. BATTING 2B: Johnson (10, Wright). HR: Sledge (8, 7th inning off Alfonseca, 0 on, 0 out). TB: Wilkerson 2; Chavez; Batista 2; Cabrera; Johnson 2; Carroll; Sledge 4. RBI: Johnson (16), Sledge (23). 2-out RBI: Johnson. Runners left in scoring position, 2 out: Schneider, Everett, Fox. GIDP: Everett. Team LOB: 10. FIELDING DP: (Batista-Carroll-Johnson). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 6-5) 6.0 6 1 1 2 3 0 3.58 Alfonseca 0.0 2 1 1 0 0 1 3.18 Gryboski 0.0 0 0 0 1 0 0 3.04 Reitsma 1.0 0 0 0 0 3 0 3.33 Drew, T 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 McConnell 1.0 1 0 0 0 0 0 4.05 Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Hernandez (L, 6-8) 2.0 8 6 6 2 2 2 3.58 Tucker 2.0 2 0 0 2 2 0 4.13 Bentz 2.0 2 3 3 2 0 2 5.82 Kim 2.0 0 0 0 0 2 0 4.73 Vargas 0.1 4 5 5 1 0 2 6.00 Horgan 0.2 1 0 0 0 0 0 7.20 Hernandez pitched to 5 batters in the 3rd. Alfonseca pitched to 2 batters in the 7th. Gryboski pitched to 1 batter in the 7th. IBB: Furcal (by Tucker). Pitches-strikes: Wright 94-60, Alfonseca 20-15, Gryboski 5-1, Reitsma 14-9, Drew, T 12-7, McConnell 11-9, Hernandez 63-41, Tucker 45-27, Bentz 34-18, Kim 22-16, Vargas 28-17, Horgan 11-8. Ground outs-fly outs: Wright 7-8, Alfonseca 0-0, Gryboski 0-0, Reitsma 0-0, Drew, T 1-2, McConnell 1-2, Hernandez 3-1, Tucker 2-2, Bentz 4-2, Kim 4-0, Vargas 1-0, Horgan 1-1. Batters faced: Wright 26, Alfonseca 2, Gryboski 1, Reitsma 3, Drew, T 3, McConnell 4, Hernandez 16, Tucker 10, Bentz 9, Kim 6, Vargas 6, Horgan 3. Inherited runners-scored: Gryboski 1-0, Reitsma 2-0, Tucker 2-0, Horgan 1-1. Weather: 84 degrees, cloudy. Wind: 16 mph, L to R. T: 3:26. Att: 8,534. -- 歡迎轉錄，但請遵守下列規則： 一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報 二、註明翻譯者為：[email protected] 三、必須完整轉錄（包括此簽名檔） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.208.128