作者rjj (小米)
看板Braves
標題2004/06/25 vs Marlins (W)
時間Mon Jun 28 13:50:40 2004
在 Mike Hampton 第一局就掉了四分以後，看起來不太可能過幾個小時之後
John Smoltz 會站到投手丘上為勇士隊守住難得的勝利。不過在 Hampton 進入了
他的鬥犬模式之後，戰力提升百分之八十的老漢讓馬林魚的打者再也難以踏入禁
區一步，而勇士隊的打者從沉睡中醒來，一輪猛攻讓勇士隊以 9-4 在客場擊敗馬
林魚隊。
雖然輸球對於勇士隊來說並不是件罕見的事，不過能克服在第一局就落後三
分的劣勢並避免了本季第一次四連敗，更是一件振奮人心的事，這證明了他們還
是有著強大的戰力（只不過大部份的時候沉睡中的打者要到比賽結束後才會醒來）
J.D Drew 今天擊出了兩隻二壘打和一隻三壘打，他今年是馬林魚隊的眼中
釘、肉中刺，二十五個打數擊出了十一隻安打，打擊率是令人印象深刻的 .440。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 1 0 1 4 0 1 1 0 1 9 13 2
Florida 4 0 0 0 0 0 0 0 0 4 10 1
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Furcal, SS 4 2 1 1 2 0 2 .260
Green, 2B 6 2 2 2 0 2 3 .277
Drew, RF 5 1 3 2 0 1 1 .287
Jones, C, 3B 4 0 2 2 1 0 0 .219
Franco, 1B 3 0 0 0 1 1 4 .269
Hessman, 1B 1 0 0 0 0 0 0 .127
Jones, A, CF 3 1 1 0 2 0 2 .246
Estrada, C 5 1 2 0 0 0 1 .332
Marrero, LF 3 1 1 0 2 1 3 .259
Hampton, P 2 1 0 0 1 2 1 .160
a-Thomas, PH 1 0 1 0 0 0 0 .500
Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
b-DeRosa, PH 1 0 0 1 0 0 2 .226
Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 38 9 13 8 9 7 19
BATTING
2B: Drew 2 (13, Willis, Willis), Jones, C (6, Willis), Jones, A (18, Koch).
3B: Green (2, Willis), Drew (4, Borland).
HR: Furcal (6, 6th inning off Borland, 0 on, 1 out).
TB: Furcal 4; Green 4; Drew 7; Jones, C 3; Jones, A 2;
Estrada 2; Marrero; Thomas.
RBI: Jones, C 2 (22), Green 2 (16), Drew 2 (40), Furcal (18), DeRosa (23).
2-out RBI: Jones, C, Green 2, Drew 2.
Team LOB: 11.
FIELDING
E: Hampton (2, pickoff), Furcal (11, fielding).
Florida AB R H RBI BB SO LOB AVG
Pierre, CF 5 1 1 0 0 0 2 .304
Castillo, 2B 4 1 0 0 1 1 2 .287
Cabrera, RF 5 1 3 1 0 2 0 .299
Lowell, 3B 5 1 2 1 0 1 2 .299
Conine, LF 4 0 2 0 1 0 3 .276
Easley, 1B 4 0 0 0 1 2 7 .233
Gonzalez, SS 4 0 1 2 0 0 6 .250
Treanor, C 4 0 1 0 0 1 1 .304
Willis, P 1 0 0 0 0 0 0 .333
Borland, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
a-Mordecai, PH 0 0 0 0 1 0 0 .171
Howard, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
b-Harris, PH 1 0 0 0 0 0 0 .229
Koch, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 37 4 10 4 4 7 23
BATTING
2B: Lowell (20, Hampton), Gonzalez (16, Hampton).
TB: Pierre; Cabrera 3; Lowell 3; Conine 2; Gonzalez 2; Treanor.
RBI: Cabrera (49), Lowell (45), Gonzalez 2 (28).
2-out RBI: Gonzalez 2.
S: Willis.
Team LOB: 11.
BASERUNNING
SB: Conine (3, 2nd base off Hampton/Estrada).
FIELDING
E: Castillo (4, fielding).
Outfield assists: Conine (Drew at 3rd base), Cabrera (Jones, C at 2nd base).
DP: 2 (Castillo-Gonzalez-Easley, Cabrera-Gonzalez).
Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA
Hampton (W, 2-7) 6.0 7 4 4 3 4 0 5.33
Alfonseca 1.0 1 0 0 1 1 0 3.38
Reitsma 1.0 0 0 0 0 0 0 3.86
Smoltz 1.0 2 0 0 0 2 0 3.10
Florida IP H R ER BB SO HR ERA
Willis (L, 6-5) 4.0 7 6 6 4 3 0 4.03
Borland 2.0 3 1 1 2 3 1 5.40
Howard 2.0 1 1 1 1 0 0 7.84
Koch 1.0 2 1 1 2 1 0 5.72
WP: Alfonseca, Willis, Howard.
IBB: Jones, C (by Borland).
Pitches-strikes:
Hampton 117-71, Alfonseca 19-11, Reitsma 11-7, Smoltz 19-12,
Willis 82-52, Borland 43-23, Howard 35-22, Koch 32-17.
Ground outs-fly outs:
Hampton 5-9, Alfonseca 1-1, Reitsma 3-0, Smoltz 1-0,
Willis 6-2, Borland 0-3, Howard 3-3, Koch 1-1.
Batters faced:
Hampton 29, Alfonseca 5, Reitsma 3, Smoltz 5,
Willis 21, Borland 11, Howard 8, Koch 7.
Umpires: HP: Ron Kulpa. 1B: Bill Miller. 2B: Brian Gorman. 3B: Dale Scott.
Weather: 89 degrees, clear.
Wind: 12 mph, In from RF.
T: 3:15.
Att: 23,856.
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明原文來自 www.mlb.com 的每日戰報
二、註明翻譯者為：
[email protected]
三、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.208.128
1F：→ rjj:跑出去玩了幾天，戰報慢慢補 .... 140.113.208.128 06/28
2F：推 tity:鬥犬模式~~ 211.23.193.235 06/28
3F：推 fricsay:其實10~20日的戰報都沒有 (逃) 61.220.175.35 06/28
4F：推 rjj:11~19 的請洽 Tity ! 他最近摸魚摸很大~ 140.113.208.128 06/28
5F：推 fricsay:可參照去年613-615的方式 (逃).... 61.220.175.35 06/28
6F：推 joshyeh:戰報阿，我要看戰報，QQ.... 203.64.235.99 06/28