為啥一個Cards迷要在ptt的Braves板翻譯這篇文章 我想,只因為這幾天賭光了所有的ptt幣吧.... 來源:http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd =20030423&content_id=285986&vkey=news_mlb&fext=.jsp 亞特蘭大-- Maddux將再一次試著告訴大家開幕以來的那幾場比賽不能作為評斷他 整季表現的依據。 生涯首度開幕連三敗的Maddux最近兩場比賽的內容頗有起色，但他要 迎戰的是擁有國聯最佳團隊打率.295的聖路易紅雀。 這位四屆賽揚獎得主將會試著能否如同隊友Ortiz前一場在Turner Field 以5:3的比數拿下紅雀般宰制Edmonds和其他紅雀打線。 生涯共面對紅雀出賽45次的Maddux，在去年唯一一次對上紅雀的比賽 中投了六局，被敲四支安打，沒丟分。 他星期三的對手是尋求生涯首次擊潰勇士紀錄的Morris，他面對國聯 除了勇士以外所有隊伍均至少拿過一次勝投。 去年六次交手拿下五場勝利的勇士迄今已在Turner Field對紅雀六連勝。 Pitching Matchup: PHI: RHP Matt Morris 2003 record: 1-1, 2.43 Lifetime vs. ATL: 0-4, 3.59 ATL: RHP Greg Maddux 2003 record: 1-3, 7.52 Lifetime vs. STL: 19-16, 2.57 重點球員： 當Scott Rolen尚為費城效力時，就有許多面對這位四屆賽揚獎得主 的機會，其中不乏有過成功擊潰Maddux的經驗。Rolen生涯面對Maddux 的打率為.283(13-for-46)，兩支全壘打。他是紅雀陣中唯一夯過Maddux 全壘打的球員。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.78.9