各位應該還記得元氣小子中，黑暗青髮妖(ヤミノリウスⅢ世)所使用 用來召喚魔界獸的辭典吧？ 今天整理出一些辭典的小知識跟各位分享～ 黑暗青髮妖從第一話開始到劇末，總共使用的魔界辭典一共3本。 分別是—魔界獸辭典．昆蟲篇(第1話)、水中篇(第8話)、動物篇(第15話)。 仔細觀察就會發現隨著辭典的更換，魔界獸的屬性也跟著變換。 而搭配魔界法輪，可進行魔界獸的召喚與魔力釋放。 http://photo.xuite.net/s9011626/3806166/4.jpg 左圖為召喚魔法陣、右圖為魔力釋放時的魔法陣。 (拍的不好，不過還看的懂～XD) 魔界獸辭典．昆蟲篇： 收錄內容為在魔界之森中生存的昆蟲魔界獸。 昆蟲魔界獸是在魔界獸中階級最低，魔力判定也是最弱的生物。 召喚咒文： 「ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ ゾイワコ暗く濕った魔界の森より今こそいでよ我が前に ハズラム　サライヤ！」 中文配音版： 「亂世不彰，魔道生機；凡我魔族，快快甦醒。 從陰暗幽霾的魔界森林甦醒吧， 趁此良機，莫再猶豫，恭請魔界至陰太極寶典！」 這本辭典使用於第8話以前。 ===== 魔界獸辭典．水中篇： 記載大魔界的水中生物。 水生魔界獸的階級高於前本的昆蟲魔界獸，魔力也較為高等。 召喚咒文： 「ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ ゾイワコ　暗く冷たい魔界の海より今こそいでよ我が前に ハズラム　サライヤ！」 中文配音版： …………好像是跟昆蟲篇一樣 <(￣口￣")?? 由於昆蟲篇的辭典銷毀，並由魔界宅即便送至黑暗青髮妖手中。 第一次使用召喚出的鯊魚魔界獸，讓合體將軍陷入苦戰。 辭典使用在第8話～第15話之間。 墨魚兄弟就是這本召喚出來的 ===== 魔界獸辭典．動物篇： 記載魔界中生物系最高等級的動物魔界獸。 召喚咒文： 「ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ ゾイワコ……暗く果てない魔界の地より今こそいでよ我が前に ハズラム　サライヤ！」 中文配音版： …………亦同昆蟲篇…… 因固克(ゴクアーク)的封印產生破損時，Eldren即時壓制。 導致固克魔王留下一隻左手腕在人間。 此本辭典便由固克左腕交至黑暗青髮妖手中。 而此話開始，魔界獸的魔力釋放就加入固克的左腕進行魔力提昇。 第一次使用召喚的犀牛魔界獸，讓合體將軍不敵。 便由初登場的天神獅王擊破，卻也造成力哉被固克左腕趁機附身。 ===== 超魔界獸篇： 自固克短暫復活後，就開始使用。魔界獸的出現並不是由辭典召喚， 而是改由新生黑暗青髮妖為人間的物品注入魔力而誕生。 召喚咒文： 「ゾイワコ　ノイワコ　マカイヤ ゾイワコ 悪の心を呼び覚まし　魔界の姿を作り出せ ハズラムサライヤー」 中文配音版： 「亂世不彰，魔道生機；凡我魔族，快快甦醒。 喚起你萬惡邪心，回返魔界本色； 本座命令，萬魔遵行！」 雖然固克魔王復活後，即被Eldran託付給鷹介的翔翼手龍加入戰局而擊退。 但實質上並未消失，反而由黑暗青髮妖吸收殘存的魔力，寄宿在體內。 因此黑暗青髮妖繼承固克部份魔力，變成新生黑暗青髮妖。 這裡的魔力釋放是用固克的魔法壺～ 也因為是採注入魔力到人間的物品上的方式， 所以才會有第二句的咒文， 而且有部份固克魔王的意志，因此中譯咒文的第三句也跟著變更。 ===== 破封咒文： 「ゾイワコヨスマデ　ノイワコノスマデ サーラサラサラ　マカイヤゾイゴス 今こそここに蘇れ」 經由固克的意志，讓黑暗青髮妖意識到其他兩位魔王的存在。 沙克(サイアーク)、列克(レツアーク)、固克(ゴクアーク)為魔界三大魔王。 前兩者被封印在虎太郎家地下。 但實際上沙克復活的地點是在巴西的里約熱內盧(耶穌像)， 而列克是在埃及(金字塔)。 ===== 最後魔力釋放的咒文……原文其實沒特別說出， 倒是魔界獸在魔力釋放時會唸著「ハズラムサライヤー」 中配則是直接翻成「魔界法輪，法力無比！」 而黑暗青髮妖也是念著： 「亂世不彰，魔道生機；魔界法輪，法力無比，賜你魔界至高無上法力！」 魔界獸的預告登場也是， 日文也是只有：「ゾイワコ　ノイワコ ハズラム　サライヤ！」 而中文版的是：「亂世不彰，魔道生機； 魔界怪獸，前仆後繼， 魔界法輪，法力無比！」 -- ＿ ▆▄▁▄ ▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣ ◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏ ▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏ ◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン ◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.7.32 感謝您！ ※ 編輯: s9011626 來自: 220.129.10.9 (02/03 10:59)