作者keitawings (庸旻沖撒)
看板Boyfriend
標題[照片] 121006 D+500 We Love BESTFRIEND
時間Sat Oct 6 00:38:24 2012
這是官咖更新的照片，
在10月3日那天進行了500日應援，所以這套照片是錄製深深打破那天的唷！
內容我大致翻了一下，但沒有全翻，就翻了些重點～
還有有些李經紀人的招呼語我就不翻了XDDD
不負責翻譯：keitawings@PTT
有誤請幫忙指正^^
---------------------
以下文字為官咖文章內的重點翻譯 --------------
http://i.imgur.com/oAGfo.jpg
大家都知道吧？10/6就是就是就是~~~
BOYFRIEND和BESTFRIEND相遇的第500天(心)
在出發去日本之前
用事先收到的禮物
500日蛋糕開了一個開心的啪踢！
雖然不能和BESTFRIEND的各位一起過
但想要一起的BOYFRIEND的心意來了！
http://i.imgur.com/4Gx1t.jpg
http://i.imgur.com/llor7.jpg
我們500日了！收到蛋糕囉~~~~*^3^*
http://i.imgur.com/BbuJt.jpg
拍攝一張吃得很開心的照片...
在廣播因為笑太多了所以肚子餓..吃吧...開動+_+
http://i.imgur.com/abYCU.jpg
東玄哥也在正迷你頭上將蛋糕作為禮物送上了
http://i.imgur.com/g6DnZ.jpg
雖然想跟BESTFRIEND一起吃..
以此代替！珉玗給正珉哥餵了一口蛋糕^^
http://i.imgur.com/l0xi7.jpg
不是只有正迷你在吃喔.....科科
光旻也囁囁嚅嚅的吃著～
http://i.imgur.com/rOyKA.jpg
現在做些什麼會有趣呢 正在苦惱的隊長計畫500日紀念塗鴉(?)
http://i.imgur.com/eRGw9.jpg
啊！發現在哥的背後悄悄看著熱鬧..不知不覺賢星也加入了
http://i.imgur.com/5N9Ek.jpg
要寫些什麼東西才能呈現正迷你的心意呢？苦惱啊....苦惱
別苦惱啊BOY~~
http://i.imgur.com/NTwoB.jpg
我畫了我們的祝賀蛋糕!......可是那個蛋糕..漂浮在半空中T_T
http://i.imgur.com/NAIFF.jpg
東玄哥暫時消失的空檔，集中再集中！畫了東玄哥 科科科
http://i.imgur.com/VKxh4.jpg
將將！到底是誰啊完全難猜!!!!!!!!
http://i.imgur.com/7YazI.jpg
最後一個~! ^0^
畫完的完成品樣子？
（猜猜哪個成員寫了什麼東西的樂趣~>_<)
http://i.imgur.com/MsGU1.jpg
http://i.imgur.com/FkVII.jpg
各位BEF~~BOYFRIEND成員的心意全都看見了嗎?^口^
時常無論何時或在哪裡 BOYFRIEND都只想著各位歌迷！
在一起的
500日這段期間 因為給了應援又給予愛 非常謝謝大家(_ _)(^ ^)
以後要一起走下去的日子更多 請一直像現在一樣在身邊
漂亮地守護著BOYFRIEND變成更帥氣的男朋友模樣吧！
http://i.imgur.com/voLBD.jpg
會更努力的！
謝謝大家(心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.73.1
1F：推 nekoingrid:感謝K大翻譯!!男友們看起來好開心>///< 500日粗咖嘿!! 10/06 00:59
2F：→ keitawings:有吃的他們就開心了XDDDD 10/06 01:29
※ 編輯: keitawings 來自: 111.255.73.1 (10/06 02:51)
3F：推 kiki543:他們的繪畫能力好像沒有啥進展(欸)XD 10/06 11:42
4F：推 gs3731:500日粗咖嘿~~~~~!! :)) 10/06 12:52
5F：→ keitawings:我覺得小珉玗的憤怒鳥畫得還挺像的啊XDD 10/06 14:42
6F：推 kiki543:因為他有參考生人範本啊XD 10/06 14:59
7F：→ keitawings:也因為憤怒鳥常在～他心～（好煩喔）XDDD 10/06 15:24
8F：推 kenily:沒有憤怒鳥他會~活不下去~(夠了你XDDD) 10/06 16:24
9F：→ keitawings:這樣真的好嗎XDDDDDD 10/06 16:49
10F：推 kenily:生人版每天在他面前晃來晃去，不好也不行吧XDDDD 10/06 16:56
11F：→ keitawings:應該是生鳥版（煩死）XD 哎唷他不是有嗚哩湯姆榮嗎=3= 10/06 17:05
12F：推 kenily:湯姆榮跟憤怒玄一起出現的話，他二話不說投入後者的懷抱的 10/06 17:11
13F：→ keitawings:可惡XDDDDDDDDD(是說我們又歪推文了XD） 10/06 17:23
14F：推 covy:趙光旻那張囁囁嚅嚅的吃了怎麼會是這麼可愛的表情啦!!! >///< 10/06 18:03
15F：推 midori00:感謝翻譯~500日好歡樂阿 10/06 22:28