作者keitawings (天使追隨者)
看板Boyfriend
標題[照片] 111225 給BestFriend的聖誕卡片-官咖更新
時間Sun Dec 25 00:21:53 2011
官咖更新孩子們親筆寫的聖誕祝福了，用親筆信的方式，
但因為每個人的字都十分有特色（喂），
原諒我這個韓文很破的傢伙實在不想花腦筋去分辨那些字這樣，
反正會有神人幫忙翻譯的。XDD
大家就先看照片感受一下他們的祝福吧！XDDD
然後官咖說會從23~25這三天參加音樂節目的歌迷中，
抽選出送出孩子們的親筆卡片，真好真好T^T
以下照片皆轉自BOYFRIEND官咖
東玄：
http://i.imgur.com/ErPdr.jpg
翻譯轉自：MINi_BF95line中文網
Merry Christmas!!
最近很幸福 新人獎也得了
放送應援也是我們BestFriend最棒^^
因為三單一直能見面很好吧??
平安夜會有簽名會哦~^^
隔了好久的簽名會呢所以要多來點人哦^^
還有越來越冷了要穿暖和小心不要感冒
我們也會好好照顧身體的~~
2011年還剩多久?
這一年和我們一起創造了很多回憶吧^^
2012年也要一起開心度過哦~~
雖然也有過疲倦辛苦的時候
每當那個時候真的都給了我們很多的力量 知道吧?謝謝~
繼續成為我們的力量吧!!
在海外的我們BestFriend們
明年會有很多的機會所以請期待吧~~
年末和家人、朋友以及身邊重要的人幸福的度過吧
寒冷冬天和我們BOYFRIEND 和我東玄一起吧~~~~
Thank You!
So much^^
I Love You(愛心)
賢星：
http://i.imgur.com/EZcVL.jpg
翻譯轉自：MINi_BF95line中文網
我們BestFriend們 聖誕節來了呢
聖誕節是耶穌的生日對吧?
大家都做好了見面的溫暖準備了吧?
我們當然在努力的趕行程!!
真的是第一次和成員們還有BestFriend們一起過呢
真的很開心~!
以前是經常和家人一起過現在是這樣的呢~!
大家都從聖誕老人那收到禮物了嗎?
我還沒有....
因為沒做好事所以不給嗎?!....
不管怎麼樣大家要過一個溫暖的聖誕節哦~
2011年年末為止要精彩的結束並迎來新的2012年!!
那麼Marry Christmas~!
正珉：
http://i.imgur.com/YNBu2.jpg
翻譯轉自：MINi_BF95line中文網
已經是聖誕節了呢
時間真的很快啊
好冷啊
這個冬天想和大家一起溫暖的度過
今年一年真的很多災多難吧?!
2012年夢和希望不滅!
要有更帥氣更漂亮的樣子
要有改變啊
因為有大家所以這個冬天
2011年真的很溫暖呢
明年也會一起的吧?
Boyfriend (愛心) Bestfriend
I'm You Boyfriend
榮旻：
http://i.imgur.com/K9FNu.jpg←你這傢伙又偷懶用畫的！XDD
翻譯轉自：TWINSTAR雙子星_初戀站
大家好!!BestFriend們 我是榮旻
愉快的聖誕節已經到來了呢
我們BOYFRIEND聖誕節會去幹麼呢?
你們決定了嗎?和我們一起嗎?
2011年已經過去2012年要到了呢
2011年不管怎樣都要好好度過哦~
左下：2012年也要加油~!
右下：以上是榮旻
PS 畫得不好TT
你們能知道我的心意吧??
光旻：
http://i.imgur.com/qBIRV.jpg←這次沒有寫得密密麻麻的了耶XDD
翻譯轉自：TWINSTAR雙子星_初戀站
BOYFRIEND來問好!!!
BestFriend的各位大家好~~
我是光旻 BestFriend們現在已經是聖誕節了呢
你們要做些什麼呢??
在以前 我都是在家裡打滾
我的日程也差不多會沒有了吧??
而且現在再過一段時間2011年就結束了
2012年要到來了!!啊~2011年裡真的多事多難的度過了
大家2011年過得怎麼樣呢?
在2011年剩下的日子裡大家要好好度過哦
歡樂地過聖誕節 要收到很多禮物哦!!!!
Merry CHristmas and Happy New year
珉玗：
http://i.imgur.com/vBvBu.jpg←最後是PS給我們填空嗎？XDD
翻譯轉自：3MINute
To 我們的BestFriend~!(愛心)
我們在這地球上相遇之後第一次共同迎接的聖誕節~> <科科科
這次的聖誕節是週末..!!非常好對吧??
我們一起在音樂放送中度過的
2011年 我們第一次一起度過的聖誕節
大家 2011年雖然有很多困難 大家都辛苦了
2012年新的一年也要和我們BOYFRIEND一起對吧!!
呵 如果明年聖誕節也能一起度過就好了!
還有 這次能參加白色聖誕節真是太好了
我們的BestFriend們!
Merry Christmas(愛心)-珉玗-
我愛你?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.87.127
1F：推 apple1704:還沒點XD 但是看到榮旻有畫圖我就很不想點那張XDDD 12/25 00:22
2F：→ apple1704:結果畫的比我預料中的還要好(喂!) 12/25 00:24
3F：→ apple1704:珉玗在鈴鐺上畫的娃娃又出現了XDD 12/25 00:25
4F：推 kiki543:真的每個人都有自己的特色!珉玗的字很可愛,賢星的則是工整 12/25 00:25
5F：→ keitawings:別這樣，榮旻也是有寫字啊XDDD 12/25 00:26
6F：推 kiki543:光旻這次出乎我意料外的整齊許多XD然後英文沒拼錯很好(欸) 12/25 00:26
※ 編輯: keitawings 來自: 112.105.87.127 (12/25 00:27)
7F：推 kenily:咪奴圖畫的真的好可愛~~東玄塗鴉讓我看的眼睛好痛=''= 12/25 00:27
8F：→ kiki543:榮旻的聖誕樹真的好繽紛,畫得很好欸(拍手)~正珉的字圓圓的 12/25 00:28
9F：推 kiki543:然後東玄自創的藝術字(?)應該是冷到手在抖時寫下的XD 12/25 00:29
10F：推 apple1704:東玄的我一度以為是I have you XDD 12/25 00:30
11F：→ keitawings:東玄的英文就是那幾句，沒別的了XDDD 12/25 00:31
12F：→ apple1704:而且那幾句都很油膩XDDDDDD 12/25 00:31
13F：→ keitawings:不但油膩還很沒誠意（喂）XDD 12/25 00:32
14F：推 kenily:東玄絕對不是手抖才這樣寫，感覺之前有看過類似的XD 12/25 00:33
15F：→ kenily:看來他沒別的梗就對囉XDDDD 12/25 00:33
16F：推 apple1704:油膩、沒誠意、沒梗 = 金東玄(?????) 12/25 00:35
17F：推 kenily:東玄好慘XD 12/25 00:38
18F：→ keitawings:別這樣，好歹給他加個「帥氣」啊XDDD 12/25 00:38
19F：推 apple1704:最有操控力、帥氣、油膩、沒誠意、無梗 = 金東玄 XDD 12/25 00:39
20F：→ keitawings:最有操控力這個…（為難）←喂 12/25 00:40
21F：推 kenily:他應該沒想到他會有這麼多特質吧!!外加的不要動跟無表情 12/25 00:41
22F：→ kenily:最有操控力是辰主播說的嗎?? 可見他還不了解金東玄阿(誤) 12/25 00:42
23F：推 kiki543:我知道他絕對不是手抖,因為這字體我的學生就很常用XDD... 12/25 00:48
24F：→ kiki543:而且是小學生....... 12/25 00:48
25F：推 apple1704:跟小學生同等級的金東玄 .... 12/25 00:48
26F：→ kiki543:還蠻想知道內容都寫些什麼.... 12/25 00:53
27F：→ keitawings:我看到有些內容翻譯出來了，等我一下我更新~ 12/25 01:00
28F：推 kiki543:翻譯出來了~~~~ 12/25 01:02
29F：→ kiki543:麻煩橘大了!! 12/25 01:02
30F：→ kiki543:趙光旻真的內容也太好笑了XD 12/25 01:03
※ 編輯: keitawings 來自: 112.105.87.127 (12/25 01:11)
31F：→ bambinonie:六人的字都沒有到理解困擾的地步XD珉玗字真的好可愛 12/25 01:13
32F：推 apple1704:我怎麼覺得在家裡打滾好好笑XDD 12/25 01:13
33F：→ bambinonie:先提前羨慕一下幸運抽到的人QQ 12/25 01:13
34F：→ kiki543:光旻你以前真的會選擇在家無所事事嗎?XD 12/25 01:14
35F：→ kiki543:打滾是哪招..... 12/25 01:14
36F：→ apple1704:想像一下雙胞胎在家裡面滾來滾去的樣子..... 12/25 01:15
37F：→ kiki543:然後我想跟榮旻說你真的話得很棒!要對自己有信心阿(摸頭) 12/25 01:15
38F：→ kiki543:畫 12/25 01:15
39F：推 bambinonie:推雙生在家裡滾來滾去的樣子............. 12/25 01:16
40F：→ kiki543:東玄的也出來了!他真的寫好多 12/25 01:19
41F：→ kiki543:但是東玄的內容這次有感動到我> < 12/25 01:20
42F：→ bambinonie:真的...就只有他提到海外飯啊(哭)加分!!! 12/25 01:21
43F：→ kiki543:其他兩隻的也出來了.. 12/25 01:28
※ 編輯: keitawings 來自: 112.105.87.127 (12/25 01:34)
44F：→ keitawings:全部翻譯都補上了~ 12/25 01:35
45F：推 keita75200:可是我好喜歡東玄的手抖字～好可愛唷> < 12/25 10:31
46F：推 anlin7:哎一估~ 沈賢星~~~!!聖誕節的英文拼錯了啦 = =;;; 12/25 11:45
47F：推 kenily:所以要開始期待明年的海外行程囉~~咪奴跟東玄的留言好甘心 12/25 13:10
48F：→ keitawings:anlin大沒說我都沒發現他拼成marry了（笑倒）為了原汁 12/25 14:43
49F：→ keitawings:原味，我修改內文XD 12/25 14:43
※ 編輯: keitawings 來自: 112.105.125.58 (12/25 14:44)
50F：→ apple1704:原來是Merry拼錯 我還一直在看Christmas XDD 12/25 14:48
51F：推 kiki543:我也是一直看大家的Christmas....沒想到賢星Merry寫錯XD 12/25 14:51
52F：→ kiki543:順便祝大家耶誕節快樂阿~~~(灑花) 12/25 14:51
53F：推 anlin7:簽名會時 台下的飯 趁空檔一直在跟他說是e不是a 他一直沒聽 12/25 23:48
54F：→ anlin7:清楚 然後就不耐煩的邊比手勢邊說 不知道啦不知道啦XDD 12/25 23:49
55F：→ anlin7:我們看了都快笑死了~~~~~ 12/25 23:49