作者b122771 (躺平的韭菜)
看板Boy-Girl
標題[心情] 咖啡公寓
時間Sat Nov 25 20:15:53 2023
人正在咖啡公寓喝飲料。
記得多年前在這邊吃冰時，順便幫忙一位台灣女網友翻譯一段越南文。當時她男友休假從越
南回台灣。這段越南文是她從男友手機簡訊截圖。她很好奇這段越南文內容是什麼？
當時我求助越南人（我前女友）幫忙翻譯，翻譯中文如下：
我好想念妳，非常非常的想念妳。
我對妳喜歡，遠遠的大於她。
請妳給我多一點時間，我會和她分手。
未來我要與妳一起生活。
翻譯好之後，我直接回覆給那位女網友。
女網友：
謝謝你的幫忙。我會好好想想的。唉…
這故事給我們的啟發是，不要好奇去翻男女朋友的手機訊息。往往將會發生妳預料會發生的
事情。知道的越多，痛苦的越多。
https://i.imgur.com/WE3YaJ2.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.172.27.145 (越南)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Boy-Girl/M.1700914555.A.B5F.html
1F：推 sotmai : 認同最後一段話 11/25 20:41
2F：噓 swa0614 : 不知道有比較好？ 11/25 20:56
3F：→ yakummi : 要看當事者跟評斷者的性別 11/25 21:05
4F：→ pazudora : 總比被瞞著好過 11/25 23:01
5F：推 abbag : 不知道有比較好嗎？ 0.0” 11/26 16:42