作者z1597536482 (文太是一隻青蛙)
看板Boy-Girl
標題Re: [討論] 欸 誰來幫忙翻譯一下啦==
時間Thu Apr 27 16:13:50 2023
※ 引述《ilv1181023 (yechen)》之銘言：
: 就是看到女生徵男友打這個
: 我是棉花糖女孩
我是個胖女孩
: 想找：
: 有趣的靈魂
幽默風趣不無聊
: 有一定的救濟水平
救濟（X）經濟（O）
有錢（至少能養得起她）
一個月能給她4-5萬之類的
: 得體的外表
帥（玄彬差不多）
: 沒有家累
家裡無負債、不用孝親費
: 這些如果如果想翻成白話文的話大概是怎樣呢？
: 棉花糖女孩大概是BMI多少呢？棉花糖跟胖子的分水嶺大概在哪==！
身高減體重小於100
: 有趣的靈魂，具體是怎樣？許效舜？胡瓜？吳宗憲？康康？大概是怎樣才算有趣
: 有一定的經濟水平？大概多少呢？28K? 50K 300K ? 這個有沒有價格區間表可以對照的呢
: 得體的外表大概像誰？
: 沒有家累是父母雙亡的意思嗎？
: 有人可以解答一下嗎...？
差不多是這樣
這種文我看到棉花糖女孩就直接pass了
肯定比你預期的還要巨大
你是不是很缺很想應徵才來這邊問鄉民的？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.31.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Boy-Girl/M.1682583232.A.C71.html
1F：推 skycastle: 是小於100吧？ 04/27 16:17
※ 編輯: z1597536482 (111.71.31.143 臺灣), 04/27/2023 16:27:20
2F：→ z1597536482: 是的，打錯邊，感謝提醒 04/27 16:27
3F：推 yohappy: 對啊，是多缺要在意這種文? 04/27 16:46
4F：推 hikari22: 最後一段精闢 04/27 16:51
5F：推 VoV: 女權自助餐想墓牆則嘔,臭了嗎QQ 04/27 16:54
6F：推 Robben: 噁台女 04/27 16:54
7F：→ bbbing: 只是小於一百，還可能BMI剛好24，這樣算體重標準非棉花糖 04/27 17:24
8F：→ teddy: 沒有家累 => 父母雙亡 04/27 17:25
9F：→ rogergon: 什麼棉花糖，浮屍嗎？真讓人不寒而慄 04/27 18:55
10F：推 WJAider: 雖然條件很誇張，但就跟亂標價的商品一樣，沒關注的意義 04/27 19:50
11F：→ WJAider: 嘲笑這種人在男女關係上幾乎沒幫助，就跟嘲笑想吃正妹的 04/27 19:53
12F：→ WJAider: 肥宅一樣，無聊傷人而已，沒必要 04/27 19:53