以下翻譯 ※ 引述《DaVinci (達文西)》之銘言： : 對象是之前工作認識的女生 : 後來有跟她說我喜歡她 : 但她給了我一個不是很懂的答案 : 她說謝謝我喜歡她 : 她接受我的告白 : 但她之前有過一段失敗的感情 翻譯：你的告白我聽到了但我沒有要跟你在一起 : 所以目前真的還沒辦法給我什麼回應 翻譯：目前沒機會以後再說，總之你先別跑 : 我沒有很懂這段話整體的含義 : 不過結論就是她還沒真正答應和我在一起 : 反正當下我也沒有再繼續逼她了 : 後來我也離職了 : 已經沒有共同的生活圈了 : 但我們還是有一直繼續用Line閒聊 : 前陣子突然有點失去耐心了 : 稍微比較強硬的逼她給我答案 : 但她給的答案還是否定的 : 然後說她覺得我們可以不用再聯絡了 : 她不會再主動找我 : 但如同果我要找她 她歡迎 翻譯：老娘不想浪費時間經營跟你的關係 但如果你非要找我，我有空的話也不排斥啦 : 但最終也是冷個幾天後 : 我們又繼續像往常那樣聊天 : 有次她突然開口跟我借錢 : 是一筆很大的數目 : 當下我也沒多想就說好 : 她反而説 白癡，不要隨便借人家錢 翻譯：壓力測試 先開口要錢測試你的忠誠度 如果大數目你都願意掏出來代表你是個模範工具人 壓力測試又怕嚇到你所以達成測試目的後又說我是為你好啦不要亂借錢 探到你的底同時又刷一波好感 這女人有點東西 簡單說就是吃定你 : 其實我真的搞不懂我們現在的關係 : 她也說過我們之間的關係有點不上不下 : 目前要約她出來她也都願意 : 一些節日送她的一些禮物 : 都只是一些小禮物 不是什麼貴重的東西 : 她也都說我很有心，她很開心 翻譯：老娘有空是可以約一下啦 定期送禮進貢還是不能少 雖然東西不貴重但要保持長久的關係收到東西還是要說我很黑皮^^ : 但她還是不肯明確的答應我 : 唉 : 這樣我還有戲嗎？ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 看是哪個層面的戲啦 壓力測試後你暫時不用擔心對方消失 之後就是有意無意的放一點福利給你 偶爾約個小會偶爾甜言蜜語 等你送的小東西滿足不了他越送越好有機會從工具人轉職成陽具人 但要修成正果我看是沒搞頭啦 教你一招啦 下次約她去吃滷肉飯加蛋加湯兩個人150 你跟她收75 隔天你再約她看她態度你就知道有沒有戲了啦 剩下不用我講了八 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.54.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Boy-Girl/M.1670402096.A.988.html