作者joy830 (joy)
站內Boy-Girl
標題[求助] 請幫忙翻譯一下這句話的意思
時間Tue Jun 4 00:58:55 2013
不多贅述
前提是 女生有男朋友
後來跟我朋友表示說 想認識其他男生
於是我們就被介紹認識了
最近都蠻常碰面的 相處都算愉快 他本來就是個很開朗的女生吧!!
後來我也表示過喜歡她
今天吃完晚餐後 他傳了封訊息給我
"我不覺得我是那個你喜歡到可以試試看的人"
這句話是什麼意思? 我後續應該要怎麼做呢?
原po是個戀愛經驗很少的男生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.112.73
1F：→ tznx:女生有男友..期待什麼?! 06/04 01:01
2F：→ lovetweet:她有男朋友了.....至少在他們分手前 想都別想 06/04 01:01
3F：→ tznx:期待自己是好備胎嗎?! 06/04 01:02
4F：→ spidercat99:就有男友了阿...現在都流行介入或是劈腿嗎?感覺一堆 06/04 01:02
5F：→ alan1320:被打槍了無誤 06/04 01:04
6F：→ PUTOUCHANG:請吃飯送禮可以，牽手愛撫打炮不行 06/04 01:06
7F：→ sharon0627:板上劈腿正夯 06/04 01:08
8F：推 cc4:她怕離開男友選擇你 而你只是想試試看？ 06/04 01:09
9F：→ jerome2010:她終於有男友之外的人要了 06/04 01:12
10F：推 zop:翻譯米糕：你比我男朋友差，哭哭喔～ 06/04 01:13
11F：→ sllight810:就算你搶到她，她也一樣會做現在這些事情阿... 06/04 01:15
12F：推 zaqwawa5566:你沒機會啦 不要自以為有機會 搶到的還是會被搶走 06/04 01:31
13F：噓 cofc:為啥都有男友了你還要期望？兩個都噓…… 06/04 01:37
14F：→ fatalfeel2:原Po 如果改天這種情形在你身上 你也不好過 將心比心 06/04 01:52
16F：推 ujmikolp0987:別人的幹嘛搶阿 精蟲衝腦嗎？在期待什麼 06/04 02:04
17F：噓 Hotaruinori:兩個都有問題 06/04 02:10
18F：→ steven211:被打槍 活該 06/04 03:28
19F：推 jerrylin:意思是叫你賣來亂 去找別人 06/04 03:53
20F：推 ianpanda0406:想無縫接軌 但是你材質不夠好接不上 06/04 05:51
21F：推 u48652004:翻譯：你沒有好到她背負劈腿名稱也要交往的地步 06/04 08:22
22F：推 m0630821:可以接受你對我好，但我還是不想跟我男友分 06/04 08:31
23F：噓 iLife:...WTF? 06/04 08:44
24F：噓 we147121:2沒壞 06/04 09:36
25F：噓 charmingdate:噁心 06/04 09:39
26F：→ SpartanB:你被打槍了 06/04 09:59
27F：推 Basket0205:給彼此台階下 06/04 10:21
28F：噓 melomelomelo:精蟲衝腦不意外 06/04 12:13
29F：推 rogergon:不覺得==否定。其他可直接忽略。 06/04 12:32
30F：推 glow0531:我倒覺得她是以退為進希望逼你說出更積極的回應 06/04 18:47
31F：噓 z71954011:她希望你找士官長 06/04 20:39
32F：→ joy830:報告一下 我想cc4和glow0531說的應該是對的 06/04 23:26
33F：→ porlat:就是委婉的拒絕你啦! 06/05 16:15