作者freon1212 (大貓)
站內Boy-Girl
標題[求助] 她的朋友給的一段火星文....
時間Mon Mar 11 23:34:29 2013
http://ppt.cc/hQUc
以上是她的好姐妹PO的一段文字,想了很久還是想不出來
距離上次被她拒絕後已經8~9個月時間了,期間還是會放不下心的關心她.....
(無聯絡,之後唱過一次歌,烤過一次肉,拿過一次東西小聊約5分鐘,團體性質)
目前還是努力的自我提升中.....
不過她朋友留下的謎團真的讓我很在意.....
麻煩各位板上的大德可以幫忙翻譯一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.0.46
1F：推 tmc0918:鍵盤柯南都去八卦板 偵查其他案件了 沒空 03/11 23:41
應該改成翻譯比較對....
2F：→ harpe:靠 = =" 這誰看得懂 XDDDDDD 03/11 23:45
3F：噓 ddavinci:這麼高難度的火星文，你確定能和她溝通？ 03/11 23:45
我還在想說"判別分"前3字還懂.......後面完全無法理解了...
是有傳訊問過她的姐妹了~不過對方並不予回應....
※ 編輯: freon1212 來自: 123.110.0.46 (03/11 23:52)
4F：噓 wake7078:離火星人遠點 無法溝通就算了 智商會被同化 03/11 23:58
5F：噓 love1020day:好腦包的一段注音文 03/12 00:09
我....非常同意...
6F：推 toycrew:說不定只是亂打你想太多了 03/12 00:10
7F：→ RoxanneLi:你要自我提升到甚麼地方去 把腦袋挖掉3/4搞不好還比較容 03/12 00:12
8F：→ RoxanneLi:易懂這串火星文 03/12 00:12
9F：推 LeonardoChen:嗯，你要再努力個八九個八九個月，大約五六年吧。 03/12 00:17
????
10F：推 qooLD:不是判別分吧...應該是判別方案 03/12 00:43
11F：→ qooLD:沒四聲 只抓第一個開頭注音...自己看著翻吧=_= 03/12 00:44
好像施主已經找到公式了......但是試過好像不行耶
可以說一下是使用何種輸入法嗎???不論手機或電腦的都可以....
12F：推 harpe:再看一次還是想罵髒話，不過為啥她能打恩卻要用"ㄣ" 03/12 01:15
13F：推 Mood310400:其實恩是錯字 03/12 01:24
14F：→ GoodFriday:看不懂還傳訊息去問，應該已經沒救了... 03/12 01:46
當然不懂才會要去問,雖然人家不一定會給答案啦.....
15F：→ librex:你前女友是國中生還高中生嗎 = =? 03/12 01:48
恩~不是耶~我們連開始都不算,恩~~~成年人過30了~~~
16F：噓 vincentix:她要你看的應該是"震驚"那一段！希望你撐下去不要報警 03/12 02:25
屙~因為我都看不懂她的文章,所以"震驚",撐下不要報警?????施主您不要亂了好嗎?
17F：噓 linkinclaire:有這種的朋友的女生你還要為他提升什麼？腦殘沒藥醫 03/12 03:18
我是為了她而不是她朋友所努力的,所以兩者好像沒太多相關.....
18F：推 iris930630:搞不好只是手機輸入法出問題 03/12 04:05
這個推論點我同意....啊!!!這是手機輸入的沒錯...只是我把圖片給塗掉了....
19F：→ u48652004:不想讓你知道的拒絕方式吧。都幾歲了玩這個～這還會是 03/12 08:24
20F：→ u48652004:適合你的人嗎？要是喜歡你會迫不及待讓你知道 03/12 08:24
也許是吧~~不過這是她朋友的.....~不是她所發文的,或者是她利用她朋友的帳號來發文
我是不知道,不過身為一個二愣子還是要有追根究底的精神........也許我是個愚者吧!!!
21F：噓 ringo750358:這段文字你確定跟你有關嗎?別自作多情了 03/12 13:28
恩~在我的FB上面的推文所以應該是有關係的
22F：推 maochih:嗯，你可以有更好的選擇...... 03/12 15:18
我知道......
※ 編輯: freon1212 來自: 123.110.0.46 (03/12 22:35)