原帖：http://relgitsjg.xanga.com/762414871/item/ 這個世界是有語言的，作者是香港一位有名的部落客，剛考完試，看一看，天呀，真是還 好我會看廣東話! 真是，從來未為學會廣東話如此慶幸。 此文只應天上有，人間那得幾回聞! 甚麼都不必說，超正! 真是先讀為快! 你要不要看? 不看，你不會後悔，看了，你一定後悔你不看!!! 此帖版權實屬作者，本人是免洗志工，來做一次善事，免費翻譯吧!!!! ________________________________________________________________________ 文章超長超長的. 印象中沒有寫過這樣長的文。 參加過許多婚宴. 舊式那種, 早上/下午在婚姻註冊處註冊, 晚上在酒樓/酒店請客。註冊 跟晚上去喝喜酒, 起碼隔了三五七個鐘頭, 回家睡個懶覺又不好, 逛街又不好，不用去就 不想去喝甚麼鬼喜酒。 最近政府放寬註冊方式, 律師可以 "到會", 於是很多人會在晚上飲宴時順便註冊，真的 看得多就會背--- 何況我還是做過第二千九百三十萬六十次兄弟，一年付禮金比存款還多 的那種人。 律師總會例行公事地講以下幾句話 : "在兩位結為夫婦之前，本人在職責上要提醒你們：根據《婚姻條例》締結的婚姻是莊嚴 而有約束力的，在法律上是一男一女自願終身結合，不容他人介入。因此， (新郎姓名) 和(新娘姓名)，你們的婚禮雖然沒有世俗或宗教儀式，但你們在本人和現時在場的人面前 當眾表示以對方為配偶，並為此簽名為證後，便成為合法夫妻。" 然後, 新郎哥會對著紙, 讀一段廢話; 接著是新娘。 新娘呢, 通常讀不完那段廢話, 因為讀到中間，新娘就會開始哭， 好一點的， 停一下, 可以繼續讀下去; 嚴重點的, 真的不知她嫁老公還是給老公送殯. 接下來，乳豬拍照那條魚不好吃敬酒... 大家終於結婚了。 大家一向以為那段真的是廢話, 其實那段說話講盡了香港婚姻的重點 : (1) 有約束力：並非玩玩就算. 交往跟一夜情都沒有約束力。 所以當男人插入時女人問 “你有認真嗎？”而男人答 “我好認真”, 實情是，不會有人當真。 (2) 一男一女： 一男一女. 所以我寫過的同性戀婚姻是無法律效力。 (3) 不容他人介入：是在說結婚的那部份; 請客的部份通常有好多其他人你不容他都照介 入, 例如你阿伯阿母, 還有他的阿伯阿母, 還有姨媽姑姐。 見過新娘阿伯自動請纓上台 獻唱幾首, 真是想毒啞她阿伯。 (4) 自願： 很多人不懂明這一點。 這個世界, 迫到你結婚的, 只有你自己。 反過來說, 如果你沒有想著，只跟這個人完成你的人生, 你不要結婚, 亦不要打算結婚。 有一個師兄曾好言相勸, 說一定要結婚, 反正離婚也很容易, 簽個字就可以了。結, 就不 能預計要離。 不是說不能離婚, 而是, 你不能抱著 "去你老母, 不合就離婚吧" 的心態 去結婚。 反正我不打算結婚, 要批評人, 總很容易。 世上很多人, 尤其是男人, 根本不知道為何 要結婚, 也不知道要怎樣才應該去結婚。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.190.146 ※ 編輯: jeffin 來自: 140.125.190.146 (11/16 23:29) ※ 編輯: jeffin 來自: 140.125.190.146 (11/17 00:11) ※ 編輯: jeffin 來自: 140.125.190.146 (11/17 00:12)