最近出差來美國順便把球帶來了， 基本上放行李箱一起托運就ok了。XD 在美國打一個禮拜的球，分享一下在美國的打球經驗。 在當地找 bowling center 還蠻簡單的，也不遠， google map 搜一下 bowling cente就一堆小紅點。:P ----------------------------------- 基本英文對照表 bowl(bowling) / 打球 lane / 球道 frame / 格 (一局有十格,就是十個frame) open frame / 漏解 spare / 解到 strike / 全倒 turkey / 火雞(三隻全倒) game / 局 shoe / 球鞋 （租鞋是 rental shoe） team / 球隊 (一般是說3-5人的小團體) league / 聯盟(?) 由 team 組成的, 通常是一週一天, 一個晚上打三局. 有關 team 跟 league 後面還會有解釋 ----------------------------------- 美國的球館因為我只待這家，取樣數可能不太夠，加減參考一下就好， 我在的這間是 20道的，算是餐廳＋球館的複合式經營。 以下講的 $ 都是美金，美金價格可以用 1:30塊 大概算一下。:P ----------------------------------- 先講價錢，他一樣有分時段。 平常價錢是 $3.67 每局未稅，加上稅金就快 $4 算是有一點貴， 我買六局含稅要二十三塊多。 晚上九點到凌晨一點是便宜時段， $10 all you can bowl (打到爽) , 不過限制是至少兩人. 我有次九點多去打，櫃台算一算， 我買兩個 all you could bowl 的人頭($20)還比買六局便宜。XD 禮拜六、禮拜天晚上會到 $4.67 每局，禮拜天早上是減價時段$1.99每局。 ----------------------------------- 再來講打球的環境，基本上這裡是走娛樂空間， 球道上還有 MV 的投影幕，邊打球會邊放MV給你看。XD 這張照片裡面球道上方的畫面就是 MV 投影幕 http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2566644851114&l=7d828c2b0b 晚上深夜它會把燈切掉，氣氛就很像夜店，蠻有趣的。XD 然後他們的輸送帶基本上跟台灣一樣，兩道可以放球也有出風口可以吹手， 不過台灣的球館通常會提供布，但是在美國沒有提供這個東西。 當然，也都有提供公球。 ----------------------------------- http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2575798159941&l=f7bbf7a1e8 這是平常亮燈的照片，他們的系統跟台灣我看過得幾套系統都不一樣， 上面的螢幕跟台灣一樣是顯示成績， 不過不像台灣是上面有一顆螢幕跟球道前面也有一顆螢幕兼操作， 他們是只有一顆螢幕，操作是獨立在桌子上的一個鍵盤， 剛翻照片是剛好沒拍到，下次去再拍。:P 除了顯示成績的螢幕以外，旁邊也會有一般電視可以看， 有時會放一些球賽或者一些新聞節目。 ----------------------------------- 因為他們是娛樂空間，所以當你在球道上時， 會有另外的 waiter 來替你點餐，可以點飲料也可以點餐點。 還是要小心不要踩到水就是了，看到他們拿飲料我都心驚膽戰的。XD 基本上他們準備區蠻大的，跟台灣小小的格局差很多， 他們一個 lane(球道) 就有一個獨立的可以坐四人的桌子 跟台灣兩個 lane 共用一個小小的 table 不一樣。 這個我剛好也沒拍到，下次再補拍。XDDD 另外因為是娛樂空間，小朋友當然是免不了的， 在美國感覺保齡也是個親子同樂的運動。 這個東西是球館提供的，可以讓十歲以下的小孩子也能對保齡有參與感， 放上去對準，然後推一下球就會往下滾了。XD http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2575792439798&l=104e8986a2 這個我在台灣看過，但是在台灣感覺超少用的。 http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2589585504616&l=ba09d3a2d9 在這邊看小孩子用這個打球， 其實有用這個對小孩子或者初學者來講真的友善很多， 輕鬆打就可以很有成就感的拿一點基本分。 台灣好像會覺得用這樣的機制是很丟臉的， 但我覺得其實不會啊，打球就是要好玩，沒人喜歡一直洗溝吧。 而且本來就是打久了多少就會抓到一點訣竅。:P 美國主要都是曲球，清一色的曲球，完全看不見飛碟， 我打飛碟還被問為什麼打右側一三進點，不走右側助走而是走左側， 他們覺得那樣會浪費一些能量， 但我實在是想不到怎麼用英文解釋飛碟球...XDDDD 打的猛不如打的巧一直都是我喜歡的打球方式。:P 然後我對美國人的球道禮節不太清楚， 我是覺得他們球道禮節比較糟糕，沒什麼禮讓的觀念。 應該說他們比較不會在乎別道的狀況啦，就認為都各打各的， 在這點上我覺得在台灣打球比較舒服。:P 有時候看到七八歲小孩子在你隔壁球道的球道上跑來跑去， 助走時真的會有點抖，很怕它不長眼的跑過來...-_-# 整體上美國的球道球瓶是明顯重一點的重瓶， 我十一磅的飛碟打得很辛苦，進球點變得比較嚴苛這樣。orz ----------------------------------- 最後用一點篇幅講一下 league 制度，我覺得這是很可以讓台灣取經的。 美國有個統一的保齡球聯盟 USBC（United State Bowling Congress）， http://www.bowl.com/ 他們有統一的制度去認證各地的 league ，細節我不太確定， 但基本上他們有統一的表單，統一的格式，統一的制度。 所以像我上週二加入 league ，並且在裡面打了三局， 現在我就可以在 bowl 網站上查到我上週的成績， 並且它會幫我算我這個球季打了多少局，分數是多少分。 就像這個，點進去按 view standing sheet 就可以看成績表。 http://0rz.tw/OhaYq league 有點像我們的週賽，他們會有一群球員聚集一起打球， 一個 league 通常就是一週的一個晚上， 像我去的球館週二週三跟週六分別有不同的 league 。 然後五個人一道稱之為一個team ， 一個 league 會有很多道很多team，彼此做競爭這樣。 不過我上禮拜第一次打league 坦白說超不習慣， 他們是一個球道五個人，也就是一個交換道總共擠十個人打三局。 XD 所以打三局就可以打三個小時，超久的。XD 這麼慢的節奏還可以打這麼好真的是很威... 上面會有各 team 的成績跟讓分， 最下面則會有參與球員的個人成績，裡面也有我 (Tony Wang) 的。 值得一提的是這裡平均超過兩百分的人還不少， 算算有十個吧，不愧是曲球國度啊...... XD 補一張 league 時的照片，前面是我 team member ， 都是一些四十到六十歲的大叔，美國感覺也不多年輕人在打球...XD http://www.facebook.com/photo.php?fbid=2589586944652&l=66b1f0c12d ----------------------------------- 最近體驗過美國的保齡球環境，再回頭來看台灣的， 我的感想是 1.作為一個娛樂空間，我們的環境對小孩跟新手太不友善 而且也不夠「好玩」，比起娛樂性來講這顯然是大贏。 2.作為一個專業的練球空間，我們的環境又不夠專業， 沒有一個夠大統一的組織，也沒有夠好的方式讓球員自我評核， 我們的球會跟協會說穿了只是一堆老人在博感情...... 週賽說穿了根本就是賭賽，打好的打不好的都在拼標會賭甲乙標， 大概只有大學校隊或者有志氣的球隊練球， 可以比較起練球的效果，當然也是很有限。 有時候實在是不是很理解，這種狀況下是要怎樣鼓勵新血加入。XD 我們當年都是因為保齡球瘋被拉進來的， 現在的新血大概也都是被我們這樣的人拉進來的， 但如果只靠人拉人，總有一天它會沒落掉的吧。:P ----------------------------------- 還有一點我很在意的是，我在美國打了快三十局了， 我倒目前為止沒有看過任何一個球道故障的狀況， 球道故障、球瓶排不出來或者卡球，完全都沒發生這種狀況。 所以我到現在都還沒按過故障鈴， 只看過一次球瓶噴到外面的球溝裡。XD 但是台灣這些事情根本是家常便飯，是機器品質上的差異， 還是我運氣這麼好剛好在美國都沒碰到？@@ 能有機會在不同的文化下打球是很有趣的，可以看看不同的思維， 寫的有點亂，有問題的可以再推回文討論， 還會在美國待上一兩個月，有疑問的我還可以去了解一下。:P -- Life's a struggle but beautiful. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.21.245.243 ※ 編輯: TonyQ 來自: 72.21.245.243 (10/31 14:26) ※ 編輯: TonyQ 來自: 72.21.245.243 (10/31 14:27) ※ 編輯: TonyQ 來自: 72.21.245.243 (10/31 15:06) ※ 編輯: TonyQ 來自: 72.21.245.243 (10/31 15:10)