作者supercilious (mnemonic)
看板BoardGame
標題[問題] 桌遊的英文
時間Mon Jan 22 17:42:21 2024
我們在討論「桌遊」的英文
問題1：有人說有板子的桌遊叫board game，沒有板子的叫tabletop game，這樣對嗎？
問題2：那統稱所有桌遊的單字叫什麼？
--
【漢文】日本高中汉文课程（中文字幕）
https://www.bilibili.com/video/BV18t411X7v8/?spm_id_from=333.788.videocard.4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.193.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BoardGame/M.1705916547.A.795.html
1F：推 howardjou: 就是boardgame 01/22 18:24
2F：推 b23951710313: 早期用boardgame 因為大部分都是版圖遊戲，後來用T 01/22 19:03
3F：→ b23951710313: abletop特別強調“桌上”遊戲。題外話中華民國版圖 01/22 19:03
4F：→ b23951710313: 遊戲協會當初想要用桌上遊戲申請但是被打退票因為 01/22 19:03
5F：→ b23951710313: 桌上兩個字管太寬 01/22 19:03
6F：推 leafgg: tabletop game就是統稱的詞包含卡片遊戲、圖板遊戲、骰子 01/22 19:05
7F：→ leafgg: 但現在大家都習慣用board game了 01/22 19:05
8F：推 xrkismh614: 就我所知就是boardgame沒別的 連卡拉球和加拿大棋那 01/22 23:21
9F：→ xrkismh614: 種都有人說是boardgame了 01/22 23:21
10F：推 a6102abc: 最常見的統稱就是boardgame 01/23 10:26
11F：推 omnihil: 我看國外網站的board game大多是分開的兩個字， 01/23 11:20
12F：→ omnihil: 比連在一起的boardgame常見得多 01/23 11:20