作者alstonteol (豆哥)
看板BoardGame
標題[問題] 精緻中文化卡片的製作
時間Thu Aug 9 14:38:11 2012
看到有些玩家都會把原文卡片翻譯成中文
最常見的是塞紙條
但是也有人看過就是直接把規則欄的原文去掉換成中文重印
再塞入卡套中
想問說有甚麼程式和教學可以做到像這樣的效果(去除原文字重新打字)
或是哪裡可以找到各種空白的桌遊卡片框架的網站
不然全英文的桌遊推廣起來都比較困難
目前手邊打算要進攻整組的DOMI 可是天鵝居然不繼續出中文了....
所以可能得自己把剩下來的系列中文化 Orz
可是小弟美工天分又不好 想問說哪裡可以找到製作過程的教學
感謝各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.96.153
1F：推 SeekU:PhotoShop 08/09 14:39
2F：→ airfirewolf:同上，複製貼上、修容、柔邊、@直書文字。 08/09 14:45
3F：推 GP03D:illustrator 08/09 14:46
4F：推 Morton:土法煉鋼，用繪圖軟體慢慢去文字，就有一個空白框架了 08/09 14:46
5F：推 rogerjj:使用愛跟耐心~其他都不是問題~O_O/ 08/09 15:12
6F：推 jg6310:Photoshop是上古神器阿 08/09 15:22
7F：→ jg6310:先懂圖層概念和基礎工具 中文化大概學這些就好 08/09 15:25
8F：→ jg6310:實際應用就比較困難 要靠經驗累積了 08/09 15:26
9F：推 SeekU:有愛的話 小畫家也是OK的 08/09 15:32
10F：推 jg6310:製作中文化捷近都在上面了 歡迎進入挑戰XD 08/09 15:35
11F：推 AlcoNic:用愛，不過我是把word丟在iphone裡面要看的人自己翻 08/09 15:49
12F：推 IamCLOUD:小畫家 08/09 17:54
13F：推 pilijoe:推小畫家 08/09 18:27
14F：推 Allen1110:版上的中文化很少是全彩精緻的,大多是黑白貼條! 08/09 19:27
15F：→ Allen1110:分享我的作法,1.掃描器掃入電腦後用PhotoFiltre修圖 08/09 19:29
16F：→ Allen1110:2.再把圖上WORD,調整成原始大小,之後上文字方塊! 08/09 19:30
17F：→ Allen1110:檔案小，編輯速度又快！不用學軟體，適合初階人士使用! 08/09 19:31
18F：→ Allen1110:真希望版上有越多熱情的人分享全彩規則和全彩貼條! 08/09 19:33
19F：推 utakasan:掃描後，再用photoshop修！ 08/09 19:57
20F：推 twinson:推Allen~ 以後有機會也來試看看 08/09 20:03
21F：推 I23:推Aellen的做法 08/09 20:33
22F：推 SeekU:感謝Allen分享 我反而跟Word不熟XDDDD 08/09 22:49
23F：→ Allen1110:樓上,我什麼時候改名字了!XD 08/09 22:50
24F：推 play911419:會甚麼用甚麼~小畫家也修的好!找人代工也OK^^(選我XD 08/10 01:00